my friend
Pensavo fossi mio amico.
I thought you were my friend.
Non è né tuo amico né mio amico.
He is neither your friend nor my friend.
Senti, tu sei ancora mio amico?
Listen, are you still my friend?
— Parla con lei (2002)
Tom ha finto di essere mio amico.
Tom pretended to be my friend.
Mio amico.
My friend.
— Le iene (1992)
Simon, pensavo che fosse mio amico.
Simon, I thought he was my friend.
— Diva (1981)
Sei mio amico da sempre.
You've been my friend forever.
Io pensavo che Tom fosse mio amico.
I thought Tom was my friend.
Tom è ancora mio amico.
Tom is still my friend.
Sami era mio amico.
Sami was my friend.
Questo mio amico ha un cancro allo stomaco.
This friend of mine has stomach cancer.
— Vivere (1952)
Sei mio amico.
You are my friend.
Quel tipo era mio amico.
That guy was my friend.
— Cidade dos Homens (2007)
Pensavo fossi mio amico!
I thought you were my friend!
— Ratatouille (2007)
Tu vuoi essere mio amico?
Do you want to be my friend?
Tu sei mio amico?
Are you my friend?
Non sei mio amico?
Aren't you my friend?
Tu non sei più mio amico.
You are no longer my friend.
Sei mio amico, ti voglio bene.
You are my friend, I care about you.
— La storia infinita (1984)
Non devi essere mio amico, lo sai.
You don't have to be my friend, you know.
— Una di famiglia (2025)
"Al mio amico Jacques Borne".
To my friend Jacques Borne
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Era mio amico.
He was my friend.
— Fight Club (1999)
Ti considererò sempre mio amico.
I will always consider you my friend.
Non considero Tom mio amico.
I don't consider Tom my friend.
Tu sei mio amico.
— La grazia (2025)
Sii come l'acqua, mio amico.
Be like water, my friend.
— The Mermaid (2016)
Sei mio amico?
Come se fossi mio amico?
As if you were my friend?
Non sei mio amico.
You are not my friend.