try, attempt, tempt
A me dispiace che non tenti nemmeno di far parte della squadra di nuoto.
I'm sorry you're not even trying to join the swim team.
— La storia infinita (1984)
Ciò che non puoi portare via alla luce del sole, tenti di rubarlo la notte?
Do you try to steal by night what you cannot take away in broad daylight?
— देवदास (2002)
There's no point trying to tempt me!
Non avrò pietà per chiunque tenti di fare del male alla mia famiglia.
I will have no mercy for anyone who tries to harm my family.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)