Yap.Town

le lacrime

tears

→ il
phrase Uncommon #10,949
tears Plural noun phrase. Often used in expressions like 'asciugarsi le lacrime' and 'avere le lacrime agli occhi'.
IT: Mi sono asciugato le lacrime con un fazzoletto.
EN: I wiped away my tears with a tissue.

Le lacrime!

The tears!

— Le invasioni barbariche (2003)

Tom provò a trattenere le lacrime.

Tom tried to hold back the tears.

Si asciughi le lacrime.

Dry your tears.

Toglimi le guance, che le lacrime non vi possano scorrere.

Take away my cheeks, so that tears cannot flow down them.

— Thirst (2009)

Mi perdoni le lacrime.

Forgive me for the tears.

— Psyco (1960)

Senti, asciugati le lacrime.

Listen, dry your tears.

— Dal cuore (1998)

Carol non poteva soffocare le lacrime.

Carol couldn't hold back her tears.

Le lacrime riempirono gli occhi di Mary.

Mary's eyes filled with tears.

Evita le lacrime, frocio.

Don't cry, faggot.

— Amores perros (2000)

Lascia che ti asciughi le lacrime.

Let me dry your tears.

— Vivere! (1994)

Quando l'ho sentita nominare, non ho potuto trattenere le lacrime.

When I heard her name mentioned, I couldn't hold back my tears.

— Dolor y gloria (2019)

Toglimi le guance che le lacrime non ci possano scorrere.

Take away my cheeks, so that tears cannot flow down them.

— Thirst (2009)

Asciugati le lacrime, figlio mio.

Dry your tears, my son.

Ed ecco le lacrime!

And here come the tears!

— 3 Idiots (2009)

Non tocchiamo le lacrime delle donne.

Let's not touch women's tears.

— Il posto delle fragole (1957)

Un buon attore non piange, lotta per contenere le lacrime.

A good actor doesn't cry, he fights to contain his tears.

— Dolor y gloria (2019)

Ma le donne usano le lacrime per ingannare.

But women use tears to deceive.

— Rashomon (1950)

Le lacrime mi scendono da sole.

Tears come down on their own.

— Il castello errante di Howl (2004)

Anche le lacrime!

Even tears!

— La storia fantastica (1987)

Lei non riusciva a trattenere le lacrime.

She couldn't hold back her tears.

Ora asciugati le lacrime e torna al lavoro.

Now dry your tears and get back to work.

— Prova a prendermi (2002)

Si asciugò le lacrime con un fazzoletto.

She wiped her tears with a handkerchief.

Sudo così tanto che non resta neanche una goccia d'acqua per le lacrime.

I sweat so much that there isn’t even a drop of water left for tears.

— Hong Kong Express (1994)