ah, ma

oh, but

→ ah
phrase Uncommon #20,731
oh, but A conversational exclamation that can introduce a realization, objection, or emphatic remark.
IT: Ah, ma hai già finito!
EN: Oh, but you’ve already finished!

Ah, ma Chris, non possiamo farlo.

Ah, but Chris, we can't do that.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ah, ma io vi ammazzo!

Ah, but I'll kill you!

— Amarcord (1973)

Ah, ma c'è una giustizia, comunque!

Oh, so there is justice after all!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ah, ma non lo vendo, signor Geraldo, lei lo sa benissimo.

Ah, but I'm not selling it, Mr. Geraldo, you know that very well.

— Aquarius (2016)

Ah, ma allora era matto!

Ah, but then he was crazy!

— C'era una volta il West (1968)

Ah, ma i tuoi amici si ricorderanno di te, questo è il punto.

Ah, but your friends will remember you—that’s the point.

— Whiplash (2014)

Ah, ma guarda qui.

Oh, well, look at this.

— American Gangster (2007)

Ah, ma sì, certo.

Oh, yes, of course.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ah, ma certo.

Oh, of course.

— Aquarius (2016)

Ah, ma è uno scherzo.

Oh, you’ve got to be kidding.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ah, ma senti.

Oh, listen to you.

— Il profeta (2009)

Ah, ma allora vado da un'altra parte, d'accordo?

Oh, well then I'll go somewhere else, okay?

— American Gangster (2007)

Ah, ma non voglio disturbare.

Oh, but I don't want to disturb.

— Il profeta (2009)

Ah, ma presto morirò.

Ah, but I will die soon.

— Il fratello grande (2000)

Ah, ma dai, che s'aggiusta tutto.

Oh, come on, everything will work itself out.

— Il profeta (2009)