il tempo che

Vorrei vederla di più, recuperare il tempo che ho perso.

I'd like to see her more, make up for lost time.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Il tempo che ho passato fuori da casa tua ogni notte?

The time I spent outside your house every night?

— Decision to Leave (2022)

Può vedere il tempo che farà.

You can see what the weather is going to be like.

— Jean de Florette (1986)

Possiamo solo decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso.

We can only decide what to do with the time we are given.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Cominciò a calcolare il tempo che gli mancava.

He began to calculate the time he had left.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Chiedo scusa per il tempo che vi ho rubato.

I apologize for taking up your time.

— Le invasioni barbariche (2003)

Prenditi il tempo che ti serve.

Take the time you need.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Senti, il tempo che passate insieme, mi fa sentire molto a disagio.

Look, the time you spend together makes me feel very uncomfortable.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom ha apprezzato il tempo che ha trascorso a Boston con Mary.

Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary.

Grazie per il tempo che mi dedica.

Thank you for the time you’re giving me.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)