Yap.Town

i piatti

the dishes

→ il
phrase Uncommon #9,287
the dishes Can refer to plates or to dishes in general, especially when talking about washing up.
IT: I piatti sono ancora sul tavolo.
EN: The dishes are still on the table.

Ah ecco, magari potresti far scaldare i piatti.

Oh well, maybe you could warm up the plates.

— Sacrificio (1986)

Andate in cucina, ci sono i piatti da lavare!

Go to the kitchen, there are dishes to wash!

— Tre uomini in fuga (1966)

Cazzo, allora sto lavando i piatti da mia nuora?

Damn, so I'm washing dishes for my daughter-in-law?

— Parasite (2019)

Dacci i piatti, senti che profumo.

Give us the dishes, smell the aroma.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Dammi una mano con i piatti, Clóvis.

Give me a hand with the dishes, Clovis.

— L'agente segreto (2025)

Dopo cena, lavai i piatti.

After dinner, I washed the dishes.

E perché mamma ha messo i piatti altrui?

And why did mom put other people's dishes out?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ha tolto i piatti dalla tavola.

He cleared the plates from the table.

Ho messo i piatti in quella scatola.

I put the plates in that box.

— Mulholland Drive (2001)

I piatti ?

The dishes?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

I piatti sono ancora nel lavandino.

The dishes are still in the sink.

— Una di famiglia (2025)

I piatti sono ancora sporchi.

The dishes are still dirty.

— Una di famiglia (2025)

I piatti sono sporchi.

The dishes are dirty.

I piatti stanno diventando freddi.

The dishes are getting cold.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

I piatti toccano a te.

The dishes are your turn.

— Audition (2000)

I piatti vennero mandati al tavolo sbagliato.

The dishes were sent to the wrong table.

I piatti?

The dishes?

— Anatomia di una caduta (2023)

Io lavai i piatti.

I washed the dishes.

Io non laverò i piatti.

I won’t wash the dishes.

Io sono quello che lava sempre i piatti.

I’m the one who always does the dishes.

Lavammo i piatti.

We washed the dishes.

Lavi i piatti, per favore.

Wash the dishes, please.

Mi servono i piatti.

I need the plates.

— Ratatouille (2007)

Perché non lavate i piatti?

Why don’t you wash the dishes?

Perché non ti rendi utile e lavi i piatti?

Why don't you make yourself useful and do the dishes?

Prendi i piatti.

Take the plates.

— La società della neve (2023)

Scusa se stavo lavando i piatti.

Sorry I was washing dishes.

Sono quello che lava sempre i piatti.

I'm the one who always does the dishes.

Tom ha aiutato con i piatti.

Tom helped with the dishes.

Tom ha messo i piatti in lavastoviglie.

Tom put the dishes in the dishwasher.

Tom lascia sempre i piatti sporchi nel lavandino.

Tom always leaves dirty dishes in the sink.

Tom sta lavando i piatti.

Tom is washing the dishes.

È grazie a lui che cucino i piatti che piacciono tanto ai clienti.

It's thanks to him that I cook the dishes that customers love so much.

— Ratatouille (2007)

I piatti sono sporchi, li lavo.

The dishes are dirty, so I’ll wash them.