sia successo

Sono profondamente dispiaciuto che sia successo tutto questo, ok?

I'm deeply sorry this happened, okay?

— Anora (2024)

Non sappiamo cosa sia successo.

We don't know what happened.

— Vivere! (1994)

Perché pensi che sia successo?

Why do you think this happened?

Sembra che sia successo qualcosa di grave durante la notte.

It seems that something serious happened during the night.

Non ho idea di cosa gli sia successo.

I have no idea what happened to him.

— The Smashing Machine (2025)

Mi chiedo cosa gli sia successo.

I wonder what happened to him.

Mi chiedo cosa sia successo a quel bambino che si era perso.

I wonder what happened to that lost child.

Perché pensate che questo sia successo?

Why do you think this happened?

Ho la sensazione che sia successo qualcosa.

I have a feeling something happened.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non so come sia successo.

I don't know how it happened.

— Léon (1994)

Non so cosa le sia successo ultimamente.

I don't know what happened to her lately.

— Una di famiglia (2025)

Voglio sapere cosa sia successo a Tom.

I want to know what happened to Tom.

Cosa credi che sia successo con il disegno?

What do you think happened with the drawing?

— Dolor y gloria (2019)

Ehi, dovete fingere che non sia successo niente!

Hey, you have to pretend nothing happened!

— La sfida del samurai (1961)

Non so proprio dire che cosa sia successo.

I really can't say what happened.

— F1 - Il film (2025)

Non sappiamo, cosa sia successo a Blonde e a Blue.

We don't know what happened to Blonde and Blue.

— Le iene (1992)

Io fingerò che non sia successo.

I'll pretend it never happened.

Perché pensate che sia successo?

Why do you think this happened?

Non so cosa sia successo, ma ci sono piume dappertutto.

I don’t know what happened, but there are feathers everywhere.

Non ha idea di cosa le sia successo.

She has no idea what happened to her.

Non riesco a capire cosa sia successo.

I can't figure out what happened.

— L'impero delle ombre (2016)

Cosa pensa che sia successo?

What do you think happened?

— Sorry, Baby (2025)

Accidenti, cosa credi gli sia successo?

Damn, what do you think happened to him?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Cosa sia successo dopo, non lo so.

I don't know what happened afterward.

— Le iene (1992)

Fai finta che questo non sia successo.

Pretend this never happened.

— Una di famiglia (2025)

Spero che non sia successo niente al tuo capo, al macchinista e agli altri.

I hope nothing happened to your boss, the engineer, and the others.

— Il castello nel cielo (1986)

Non è quello che pensi che sia successo?

Isn't it what you think happened?

Io sono contenta che sia successo.

I am happy that it happened.

— La spina del diavolo (2001)

Non riesco a credere che sia successo a noi.

I can't believe this happened to us.

— I Saw the Devil (2010)

Tu cosa pensi che sia successo qui?

What do you think happened here?

Stando al signor Akitaka, non sembra che sia successo nulla del genere.

According to Mr. Akitaka, nothing of the sort appears to have happened.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Pensi che sia successo qualcosa lì?

Do you think something happened there?

— Psyco (1960)

Io non credo che sia successo.

I don't believe it happened.

Perché pensa che questo sia successo?

Why do you think this happened?

È la prima volta, non so cosa mi sia successo.

It's the first time, I don't know what happened to me.

— Effetto notte (1973)

Non so cosa sia successo!

I don't know what happened!

— Audition (2000)