un modo per

Figlia, troverò un modo per portarti fuori da Nanchino.

Daughter, I'll find a way to get you out of Nanjing.

— I fiori della guerra (2011)

Chiedere se c'è un modo per curarlo?

Ask if there’s a way to treat it.

— Thirst (2009)

Per favore, pensi ad un modo per farla uscire da Nanchino.

Please think of a way to get her out of Nanjing.

— I fiori della guerra (2011)

C'è un modo per uscire dal retro, per favore?

Is there a way to exit through the back, please?

— Marty Supreme (2025)

Ti offro un modo per tenere la casa perché amo mia sorella.

I am offering you a way to keep the house because I love my sister.

— L'uomo dei sogni (1989)

Cercavi un modo per cambiare vita.

You were looking for a way to change your life.

— Fight Club (1999)

Un modo per ricordarti i miei sentimenti.

A way to remind you of my feelings.

— Titanic (1997)

E uccidere uno di noi, per incolpare l'altro è un modo per ottenerlo.

And killing one of us to blame the other is one way to get it.

— Contrattempo (2017)

Cerchiamo di trovare un modo per aiutare Tom.

Let's try to find a way to help Tom.

Esiste un modo per aiutarlo?

Is there any way to help him?

Amico, per me il destino è solo un modo per chiamare la sfortuna.

Friend, for me fate is just a name for bad luck.

— Bullet Train (2022)

Deve pur esserci un modo per farglielo capire.

There must be a way to make him understand.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Devo trovare un modo per aiutarla.

I have to find a way to help her.

Proviamo a trovare un modo per aiutare Tom.

Let's try to find a way to help Tom.

È un modo per non sperare.

It's a way of not hoping.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Fu un modo per cercare di compensare la perdita di quella povera gente.

It was a way to try to compensate for the loss of those poor people.

— Contrattempo (2017)

Ma in realtà era solo un modo per far incontrare mia madre e mio padre.

But it was actually just a way for my mother and father to meet.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Trovammo un modo per vincere.

We found a way to win.

Dobbiamo trovare un modo per fermare Tom.

We have to find a way to stop Tom.

C'è un modo per aiutarti.

There’s a way to help you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Era un modo per fuggire?

Was it a way to escape?

— Passengers (2016)

Quindi, dovremo solo trovare un modo per farmi avere prima i soldi.

So, we'll just have to find a way to get me the money sooner.

— Marty Supreme (2025)

C'è solo un modo per porre fine a questo.

There’s only one way to put an end to this.

— Together (2025)

Troveremo un modo per sopravvivere.

We will find a way to survive.

— I fiori della guerra (2011)

Devi trovare un modo per spiegargli cosa fai per vivere, Beto.

You have to find a way to explain to him what you do for a living, Beto.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E questo, davvero, è un modo per farti perdere altro tempo.

And this, really, is a way to waste more of your time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ci sarà un modo per venderlo.

There must be a way to sell it.

Ma era solo un modo per tenermi rinchiuso fino alla mia morte!

But it was just a way to keep me locked up until I died!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Un modo per fermarlo c'è.

There is a way to stop him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Forse ho un modo per fargli guadagnare di più.

Maybe I have a way to help him earn more.

Ha scoperto che l'umanità ha solo un modo per ritornare alla condizione perduta.

He discovered that humanity has only one way to return to its lost state.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Mamma, troverà un modo per aprirlo e ti piacerà.

Mom, he'll find a way to open it and you'll like it.

— La La Land (2016)

Hanno trovato un modo per attraversare il lago.

They found a way across the lake.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

E ho pensato ad un modo per ridurre il personale di supporto.

And I came up with a way to reduce the support staff.

— Oppenheimer (2023)

Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno.

It is said that eating more slowly is a way to eat less.

È un modo per dire le cose.

It's a way of saying things.

— La fiamma del peccato (1944)

Senti, il falso Nathan e io abbiamo trovato un modo per farti scappare.

Look, fake Nathan and I found a way to get you out.

— Jojo Rabbit (2019)