Yap.Town

un modo per

a way to

→ uno
phrase Common #7,702
a way to Used to introduce a method or solution for doing something.
IT: Sto cercando un modo per finire il lavoro prima.
EN: I'm looking for a way to finish the work early.

Quindi, dovremo solo trovare un modo per farmi avere prima i soldi.

So, we'll just have to find a way to get me the money sooner.

— Marty Supreme (2025)

Ma in realtà era solo un modo per far incontrare mia madre e mio padre.

But it was actually just a way for my mother and father to meet.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Può essere un modo per comunicare o per elaborare qualcosa.

It can be a way to communicate or to process something.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ma era solo un modo per tenermi rinchiuso fino alla mia morte!

But it was just a way to keep me locked up until I died!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Esiste un modo per aiutarlo?

Is there any way to help him?

Trovammo un modo per vincere.

We found a way to win.

E questo, davvero, è un modo per farti perdere altro tempo.

And this, really, is a way to waste more of your time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Devo trovare un modo per aiutarla.

I have to find a way to help her.

C'è un modo per aiutarti.

There’s a way to help you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ha scoperto che l'umanità ha solo un modo per ritornare alla condizione perduta.

He discovered that humanity has only one way to return to its lost state.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Era un modo per fuggire?

Was it a way to escape?

— Passengers (2016)

Cercavi un modo per cambiare vita.

You were looking for a way to change your life.

— Fight Club (1999)

Dobbiamo trovare un modo per fermare Tom.

We have to find a way to stop Tom.

Un modo per ricordarti i miei sentimenti.

A way to remind you of my feelings.

— Titanic (1997)

Senti, il falso Nathan e io abbiamo trovato un modo per farti scappare.

Look, fake Nathan and I found a way to get you out.

— Jojo Rabbit (2019)

Troveremo un modo per sopravvivere.

We will find a way to survive.

— I fiori della guerra (2011)

E ho pensato ad un modo per ridurre il personale di supporto.

And I came up with a way to reduce the support staff.

— Oppenheimer (2023)

Spero che riusciremo a trovare un modo per capirci di nuovo.

I hope we can find a way to understand each other again.

Ci sarà un modo per fermarlo.

There will be a way to stop him.

— Thunderbolts* (2025)

Non c'è un modo per chiudere le tue ferite?

Isn't there a way to close your wounds?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno.

It is said that eating more slowly is a way to eat less.

È probabile che Tom troverà un modo per farlo.

Tom will probably find a way to do it.

Amico, per me il destino è solo un modo per chiamare la sfortuna.

Friend, for me fate is just a name for bad luck.

— Bullet Train (2022)

Devi trovare un modo per spiegargli cosa fai per vivere, Beto.

You have to find a way to explain to him what you do for a living, Beto.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Hanno trovato un modo per attraversare il lago.

They found a way across the lake.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ti offro un modo per tenere la casa perché amo mia sorella.

I am offering you a way to keep the house because I love my sister.

— L'uomo dei sogni (1989)

Deve pur esserci un modo per farglielo capire.

There must be a way to make him understand.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Proviamo a trovare un modo per aiutare Tom.

Let's try to find a way to help Tom.

Un modo per fermarlo c'è.

There is a way to stop him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Troveremo un modo per farlo.

We'll find a way to do it.

Chiedere se c'è un modo per curarlo?

Ask if there’s a way to treat it.

— Thirst (2009)

Devo trovare un modo per risolvere questo problema.

I have to find a way to solve this problem.

C'è un modo per uscire dal retro, per favore?

Is there a way to exit through the back, please?

— Marty Supreme (2025)

Cerchiamo di trovare un modo per aiutare Tom.

Let's try to find a way to help Tom.

È un modo per dire le cose.

It's a way of saying things.

— La fiamma del peccato (1944)

Mamma, troverà un modo per aprirlo e ti piacerà.

Mom, he'll find a way to open it and you'll like it.

— La La Land (2016)

Per favore, pensi ad un modo per farla uscire da Nanchino.

Please think of a way to get her out of Nanjing.

— I fiori della guerra (2011)

Fu un modo per cercare di compensare la perdita di quella povera gente.

It was a way to try to compensate for the loss of those poor people.

— Contrattempo (2017)