Yap.Town

la schiena

the back

→ il
phrase Common #8,211
the back Refers to the back of the body.
IT: Mi fa male la schiena dopo aver sollevato quella scatola.
EN: My back hurts after lifting that box.

La schiena è a posto.

My back is fine.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Mi sono rotta la schiena.

I broke my back.

Sono trent'anni che mi rompo la schiena.

I've been breaking my back for thirty years.

Tom ha la schiena pelosa.

Tom has a hairy back.

Si è stirato la schiena.

He pulled his back.

Io vorrei vederle la schiena.

I would like to see her back.

Senza coperta mi farà male la schiena.

Without a blanket my back will hurt.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Come va la schiena?

How's your back?

— Hollywood, Vermont (2000)

Mary si stirò la schiena.

Mary stretched her back.

Tom ha detto che gli faceva male la schiena.

Tom said his back hurt.

Gli prude la schiena.

His back itches.

La schiena.

The back.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

E la schiena?

And the back?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tom si è strappato la schiena.

Tom tore his back.

La caduta gli ha spezzato la schiena.

The fall broke his back.

— La storia della principessa splendente (2013)

E mi devo rompere la schiena il doppio.

And I have to break my back twice as much.

— La vita va così (2025)

Non mi spacco la schiena perché tu passi alla cassa.

I'm not breaking my back for you to go to the checkout.

— Vite vendute (1953)

Tieni la schiena dritta!

Keep your back straight!

— Your Name. (2016)

Mi sono rotta la schiena!

I've broken my back!

— देवदास (2002)

Vorrei vederle la schiena.

I'd like to see her back.

A letto è stata aggressiva, mi ha morso, graffiato la schiena.

In bed she was aggressive, she bit me, scratched my back.

Qualcuno mi calciò la schiena.

Someone kicked my back.

Si stirò la schiena.

He stretched his back.

Mi ha picchiato così tanto che devo tenermi costantemente la schiena.

He beat me so badly that I have to constantly hold my back.

— Un semplice incidente (2025)

Mary si è strappata la schiena.

Mary tore her back.

Mettici la schiena, Villega!

Put your back into it, Villega!

— Duck, You Sucker (1971)

Spezza la schiena al nemico.

Break the enemy's back.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La schiena!

The back!

— La grande bellezza (2013)

Appoggia la schiena al palo!

Put your back against the pole!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mi fa male la schiena.

My back hurts.

— The World (2004)

Ma papà, mi sento la schiena strana e mi prude.

But Dad, my back feels weird and it itches.

— The Host (2006)

Ma ero proprio dove finisce la schiena.

But I was right where the back ends.

— Va' e vedi (1985)

Tom si è stirato la schiena.

Tom pulled his back.

Si è strappato la schiena.

He tore his back.

Dottore, mi fa male la schiena.

Doctor, my back hurts.

Le fa male la schiena.

Her back hurts.