Yap.Town

sei riuscito a

you managed to

→ essere
phrase Uncommon #15,220
you managed to Addressed to one man; the form changes when speaking to a woman.
IT: Sei riuscito a finire il lavoro?
EN: Did you manage to finish the work?

Sei riuscito a vederlo?

Were you able to see it?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Quindi è così che sei riuscito a reagire all'attacco di Gyutaro.

So that’s how you managed to react to Gyutaro’s attack.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non sei riuscito a dormire?

Couldn't sleep?

— Il fratello grande (2000)

Ma tu sei riuscito a farla franca, scimmia malata.

But you got away with it, you sick monkey.

— Bugonia (2025)

Ma sei riuscito a metterli tutti al tappeto, a mani nude!

But you managed to knock them all out, with your bare hands!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei riuscito a sentirla?

Did you manage to hear her?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non è colpa tua se non sei riuscito a vincere una medaglia per il tuo Paese.

It is not your fault that you didn't manage to win a medal for your country.

— Dangal (2016)

Tutto qui, quello che sei riuscito a scrivere?

Is that all you managed to write?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non sei riuscito a trovare quell'uomo senza peli?

Couldn't you find that hairless man?

— Memorie di un assassino (2003)

Perché non sei riuscito a impedire ai criminali di suicidarsi.

Why weren't you able to stop the criminals from killing themselves?

— Decision to Leave (2022)

Quant'è il massimo che sei riuscito a fare?

What's the most you've ever managed to do?

— Tumbbad (2018)

Andando via, tu sei riuscito a fare ciò che volevi.

By leaving, you were able to do what you wanted.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Allora, Dee Renjie, dimmi cosa sei riuscito a scoprire?

So, Dee Renjie, tell me what you've managed to find out?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Comunque, sei riuscito a ottenere così tanto in una sola notte?

Anyway, did you manage to achieve that much in just one night?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma anche tu sei riuscito a fuggire.

But you also managed to escape.

— Le iene (1992)

Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.

Finora sei riuscito a scrivere soltanto questo?

Is this all you've managed to write so far?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei riuscito a fuggire da una finestra.

You managed to escape through a window.

E ora sei contento perché sei riuscito a vendicarti.

And now you're happy because you managed to get your revenge.

— Stalker (1979)

Non sei riuscito a scappare, coglione!

You didn't get away, you idiot!

— City of God (2002)

Senti, sei riuscito a confondermi completamente le idee.

Look, you've completely confused me.

— Sacrificio (1986)