mi ha colpito

hit me, struck me

→ mi
phrase Uncommon #15,563
hit me, struck me Can also mean "impressed me" or "struck me" figuratively.
IT: La notizia mi ha colpito molto.
EN: The news really struck me.

Tom mi ha colpito per primo.

Tom hit me first.

L'uomo mi ha colpito in testa.

The man hit me on the head.

Mi ha colpito quella creatura.

That creature struck me.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ascoltate questo problema, lo ricordo perché mi ha colpito.

Listen to this problem; I remember it because it struck me.

— La vita è bella (1997)

Senti, il racconto mi ha colpito.

Look, the story struck me.

— Dolor y gloria (2019)

Lei mi ha colpito in testa con un martello.

She hit me on the head with a hammer.

Mi ha colpito.

It struck me.

Quello che mi ha colpito di più in Cina sono stati i cinesi.

What struck me most in China were the Chinese people.

Mi ha colpito con un bastone.

He hit me with a stick.

Murray, mi ha colpito.

Murray, you struck me.

— Marty Supreme (2025)

Mi ha colpito!

It struck me!

— Non dirlo a nessuno (2006)