Yap.Town

la riva

shore, bank

ˈr i . v a
noun · feminine Uncommon #9,769
shore, bank Often used for the bank of a river or lake.
IT: Ci sediamo sulla riva del lago.
EN: We sit on the shore of the lake.

Allontanatevi dalla riva.

Move away from the shore.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Io dico di lasciarlo a riva e di chiudere con lui.

I say we leave him on shore and call it a day.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È incredibile quello che finisce a riva, a volte.

It's incredible what ends up on the shore sometimes.

— Send Help (2026)

Raggiungiamo la riva.

Let's reach the shore.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Le piccole barche dovrebbero abbracciare la riva.

Small boats should hug the shore.

Non potevo essere vicina alla riva.

I couldn’t be near the shore.

Se non tornassi, raggiungi a nuoto l'altra riva, campione!

If I don't make it back, swim to the other shore, champ!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Several men are fishing from the river bank.

E l’unica cosa che senti è il rumore delle onde che arrivano a riva.

And the only thing you hear is the sound of the waves hitting the shore.

— I Swear (2025)

Vengo dall'altra riva.

I come from the other shore.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Vuole andare sull'altra riva!

He wants to go to the other side!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Pesca dalla barca o dalla riva?

Fishing from a boat or from the shore?

La città è in riva al mare!

The city is on the seashore!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sì, ma solo vicino a riva.

Yes, but only near the shore.

— Roma (2018)

Facciamoci una passeggiata in riva al fiume.

Let's take a walk by the river.

— Blow Out (1981)

Neanche vicino a riva?

Not even near the shore?

— Roma (2018)

Verso riva.

Towards the shore.

— La corazzata Potëmkin (1925)

Ogni volta che vorrai giocare a jianzi puoi venire in riva al mare.

Whenever you want to play jianzi, you can come to the seaside.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sull'altra riva.

On the other bank.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ma sei venuto a nuoto dalla riva?

But did you come swimming from the shore?

— Amarcord (1973)

Io voglio un matrimonio in riva alla Loira.

I want a wedding on the banks of the Loire.

— Le invasioni barbariche (2003)

Mangiamo in riva al fiume.

We eat by the river.

Sembra vivere in riva al lago.

He seems to live by the lake.

Dice di venire dall'altra riva.

He says he comes from the other side.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sogna di avere una casa con il giardino in riva al lago di Garda.

He dreams of having a house with a garden on the shores of Lake Garda.

Ho visto un pesce saltare vicino alla riva.

I saw a fish jumping near the shore.

— Il ritorno (2003)

Restate a riva!

Stay on shore!

— Roma (2018)

Sta andando verso la riva!

He's going towards the shore!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

O l’aveva trascinata a riva?

Or had he dragged her ashore?

Alla riva!

To the shore!

— Roma (2018)

Paco, alla riva!

Paco, to the shore!

— Roma (2018)

Possiamo portarlo a riva, ci verrebbe con noi?

Can we take him to shore, would he come with us?

— Die My Love (2025)

Tutto calmo a riva?

Is everything calm on the shore?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sounds similar to

viva ˈv i . v a riga ˈr i . ɡ a diva ˈd i . v a rima ˈr i . m a