lui riguarda

La riguarda.

It concerns her.

Questa partenza riguarda forse il noviziato da streghe?

Does this departure perhaps concern the witches' novitiate?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Il pericolo riguarda tutta la Terra di Mezzo.

The danger concerns all of Middle-earth.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ora senti qua, perché ti riguarda.

Now listen to this, because it concerns you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Riguarda Hina.

It's about Hina.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Questo riguarda Tom?

Is this about Tom?

Riguarda l'agonia del re.

It concerns the king's agony.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lei non si riguarda abbastanza!

She doesn’t look after herself enough!

La cosa non ci riguarda.

It has nothing to do with us.

— La storia fantastica (1987)

Riguarda noi e il nostro desiderio di creare una famiglia.

It's about us and our desire to start a family.

— Love Letters (2025)

Mi riguarda?

Does this concern me?

Ha detto che lassù fanno una specie di culto, riguarda la fine del mondo.

He said that they have some kind of cult up there, it's about the end of the world.

— Essi vivono (1988)

Neanche ci riguarda!

It doesn't even concern us!

— Enrico V (1989)

Il problema riguarda sia la qualità sia la quantità della produzione.

The problem concerns both the quality and quantity of production.

Ma dice che oramai riguarda lui e lui solo.

But he says that by now it concerns him and him alone.

— Il profeta (2009)

Non vi riguarda.

It doesn't concern you.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Questo non mi riguarda, ma l'educazione!

This doesn't concern me, but good manners do!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tutto quello che lo riguarda.

Everything about him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Riguarda il mio lavoro.

It concerns my work.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

No, riguarda tutti!

No, it concerns everyone!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Riguarda la nostra famiglia!

It's about our family!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

La cosa non ti riguarda.

It's none of your business.

— Addio mia concubina (1993)

Non ci riguarda.

It doesn't concern us.

— Nouvelle Vague (2025)

Non mi riguarda.

It doesn't concern me.

— Delicatessen (1991)

Questa semplice verità, riguarda voi, amici miei!

This simple truth concerns you, my friends!

— Una luce dal passato (2004)

Il mito che le riguarda è antico quanto la città di Nanchino.

The myth surrounding them is as old as the city of Nanjing.

— I fiori della guerra (2011)

Poi questo non ci riguarda.

Then this doesn't concern us.

— Stalker (1979)

Certo, perché tutto riguarda te.

Of course, because everything is about you.

— The Smashing Machine (2025)

Soprattutto, per ciò che ti riguarda, Caleb.

Especially as far as you’re concerned, Caleb.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E per quanto la riguarda?

And what about her?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Riguarda Hilde Engel.

It's about Hilde Engel.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tutto riguarda soltanto te.

It's all about you.

— The Smashing Machine (2025)

Quello che fai non mi riguarda.

What you do is none of my business.

— Le iene (1992)

Riguarda in parte la politica, in parte i pirati e forse anche la storia.

It has to do partly with politics, partly with pirates, and perhaps with history too.

È una cosa tua, riguarda te, cazzi tuoi.

It’s your business. It concerns you, so it’s your problem.

— Il profeta (2009)

Riguarda le idee.

It’s about ideas.

— Oppenheimer (2023)

Sotto il palco, la lotta che si svolge qui sopra non ti riguarda.

Below the stage, the fight taking place above is none of your business.

— Fearless (2006)

Qualunque cosa stia succedendo là dentro, non mi riguarda.

Whatever's going on in there, it's none of my business.

No, il problema riguarda il viaggio di ritorno.

No, the problem is with the return trip.

Non ti riguarda.

It's none of your business.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Questo non ti riguarda.

This doesn't concern you.

— Two Sisters (2003)

Riguarda il mio corpo.

It's about my body.

— Sorry, Baby (2025)

Questo riguarda anche me!

This concerns me too!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Cosa riguarda?

What is it about?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Riguarda la gabbia.

It concerns the cage.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

La cosa non ti riguarda più.

This is none of your business anymore.

— La banda Baader Meinhof (2008)

So che non mi riguarda, però mangia come si deve!

I know it's none of my business, but eat properly!

— Audition (2000)