io partirò

Ma oggi partirò per Leningrado.

But today I'm leaving for Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io partirò per Chicago sabato prossimo al mattino.

I’ll leave for Chicago next Saturday morning.

Padre, io partirò con il treno del pomeriggio.

Father, I will leave on the afternoon train.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Partirò con moderazione.

I will start with moderation.

— Jean de Florette (1986)

Io non partirò mai.

I will never leave.

Credo che partirò per un viaggio.

I think I'm going on a trip.

— Parla con lei (2002)

Essendo la prima prova, partirò dalla scala più bassa.

Since this is my first test, I'll start from the lowest scale.

— La storia fantastica (1987)

Partirò quando arriva Tom.

I’ll leave when Tom arrives.

Io partirò domani, meteo permettendo.

I’ll leave tomorrow, weather permitting.

Ah, senti, Alexander, io presto partirò.

Oh, listen, Alexander, I'm leaving soon.

— Sacrificio (1986)