avrei bisogno di

Avrei bisogno di un anticipo.

I would need an advance.

— Mommy (2014)

Non voglio disturbare ma avrei bisogno di un consiglio.

I don't want to bother you but I need some advice.

Per questo, avrei bisogno di una moglie.

For this, I would need a wife.

— Jean de Florette (1986)

Quindi, perché avrei bisogno di una moglie?

So why would I need a wife?

— Jean de Florette (1986)

Senti, avrei bisogno di un favore.

Listen, I need a favor.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono stanco morto, avrei bisogno di una balia che mi portasse a letto.

I'm dead tired, I need a nanny to take me to bed.

— La dolce vita (1960)