stanchi

"E siamo davvero stanchi di aspettare."

And we're really tired of waiting.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Noi tutti eravamo stanchi.

We were all tired.

Non ditemi che siete già stanchi.

Don’t tell me you’re already tired.

Siamo stanchi di starnutire, vai via.

We're tired of sneezing, go away.

— La storia infinita (1984)

I miei ospiti sembravano stanchi.

My guests seemed tired.

Tom e Mary sono stanchi.

Tom and Mary are tired.

Sembrate molto stanchi.

You look very tired.

A causa del caldo sole, erano stanchi.

Because of the hot sun, they were tired.

Tom e Mary hanno detto di essere stanchi.

Tom and Mary said they were tired.

Tom e Mary sembrano molto stanchi.

Tom and Mary look very tired.

Dite a Tom che siete troppo stanchi per aiutare.

Tell Tom that you’re too tired to help.

Sono sicuro che Tom e Mary sono stanchi proprio come te.

I'm sure Tom and Mary are just as tired as you are.

Tom e Mary hanno detto che erano stanchi.

Tom and Mary said they were tired.

Sono stanchi come noi.

They are as tired as we are.

Hanno detto che sono molto stanchi.

They said they were very tired.

Entrambi siamo stanchi.

We are both tired.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sembrava che fossero stanchi.

They looked like they were tired.

Erano così stanchi che li abbiamo messi nel reattore.

They were so tired that we put them in the reactor.

— Il quinto elemento (1997)

Sembrate stanchi oggi.

You look tired today.

Voi dovete essere stanchi.

You must be tired.

Mi hanno detto che erano stanchi.

They told me they were tired.

Sembravano stanchi.

They looked tired.

Ho gli occhi stanchi.

My eyes are tired.

Hanno detto che erano stanchi.

They said they were tired.

Sono sicuro siate molto stanchi.

I'm sure you're very tired.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dovete essere molto stanchi.

You must be very tired.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Noi siamo tutti relativamente stanchi.

We are all relatively tired.

Dicono che sono stanchi di guardare la TV.

They say they're tired of watching TV.

Tutti sembrano stanchi.

Everyone looks tired.

Siete stanchi di vivere?

Are you tired of living?

Sarete stanchi.

You must be tired.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Hanno detto che non sono stanchi.

They said they aren't tired.

Dottore, siamo stanchi.

Doctor, we are tired.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Stanchi per le lunghe discussioni, il loro respiro si fece pesante e irregolare.

Tired from the long discussions, their breathing became heavy and irregular.

— La corazzata Potëmkin (1925)

Il sole era cocente e loro erano stanchi.

The sun was scorching and they were tired.

Saranno stanchi.

They will be tired.

Ma siamo stanchi.

But we are tired.

— Titane (2021)

Tom e Mary erano stanchi di aspettare.

Tom and Mary were tired of waiting.

Il peggio è come siamo ridotti noi, più stanchi e affamati di loro.

The worst thing is how we are, more tired and hungry than them.

— I sette samurai (1954)

Mi dissero che non erano stanchi.

They told me they weren’t tired.

Tom e Mary sono stanchi di questo.

Tom and Mary are tired of this.

Dicono che sono troppo stanchi per studiare.

They say they’re too tired to study.

Siete stanchi?

Are you tired?

— Stalker (1979)

Sono tutti stanchi di sentire quella storia.

They are all tired of hearing that story.

Sia Tom che Mary sono stanchi.

Both Tom and Mary are tired.

Dissero che erano davvero stanchi.

They said they were really tired.

Dicono che si sentono molto stanchi.

They say they feel very tired.

Dovete essere stanchi.

You must be tired.

Non importa quanto voi possiate essere stanchi, dovete farla.

No matter how tired you may be, you have to do it.

Io e Tom siamo stanchi.

Tom and I are tired.

Ammisero che erano stanchi.

They admitted they were tired.

Non siete stanchi di combattere?

Aren't you tired of fighting?

— Thunderbolts* (2025)

Hanno detto che sono stanchi di farlo.

They said they were tired of doing it.

Hai gli occhi stanchi, dormi un po'prima di guidare.

Your eyes are tired, get some sleep before driving.

Non mi sembrate stanchi.

You don't seem tired.

Dopo il viaggio, eravamo stanchi morti.

After the trip, we were dead tired.

Non sembravano essere stanchi.

They didn't seem to be tired.

Senti, è tardi, siamo tutti stanchi.

Listen, it's late; we're all tired.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Loro sono stanchi come noi.

They are as tired as we are.

Hanno ammesso che erano stanchi.

They admitted they were tired.

Siamo stanchi.

We are tired.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tutti sono stanchi.

Everyone is tired.

A causa del caldo sole, loro erano stanchi.

Because of the hot sun, they were tired.

Pensavo foste stanchi.

I thought you were tired.

Mi hanno detto di essere stanchi.

They told me they were tired.

Anche loro saranno stanchi, con molti feriti.

They too will be tired, with many wounded.

— I sette samurai (1954)

Loro sembrano stanchi.

They look tired.

Lo so che siete stanchi.

I know you're tired.

Sono stanchi.

They are tired.

— Roma (2018)

Eravate stanchi ieri pomeriggio?

Were you tired yesterday afternoon?

Sembrano essere stanchi.

They seem to be tired.

I miei occhi erano stanchi.

My eyes were tired.

I miei occhi sono stanchi.

My eyes are tired.

Entrano in servizio più stanchi di quando staccano.

They come into service more tired than when they leave.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Tutti saranno stanchi.

Everyone will be tired.

Vederti ci rende meno stanchi.

Seeing you makes us less tired.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Perché siete così stanchi?

Why are you so tired?

Tom e Mary mi dissero che erano stanchi.

Tom and Mary told me they were tired.

Siete stanchi, eh?

You're tired, huh?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mi hanno detto che non erano stanchi.

They told me they weren't tired.

Tom e Mary sembrano stanchi.

Tom and Mary look tired.