Yap.Town

realmente

really, actually

r e . a l ˈm e n . t e
real real, actual + mente adverb marker
adverb Uncommon #12,336
really, actually Often used to emphasize what is true or real.
IT: È realmente così difficile?
EN: Is it really that hard?

Lo sa di quale medicina ha realmente bisogno?

Do you know which medicine you really need?

— Secret Sunshine (2007)

Ancora non sappiamo se realmente è un errore di programmazione.

We still don't know if it's actually a programming error.

— Ghost in the Shell (1995)

Che cosa senti di più, realmente?

What do you really feel most?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Chi lo ha mai sperimentato realmente?

Who has ever actually experienced this?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Riesci a credere che stia realmente accadendo?

Can you believe this is really happening?

Riesce a credere che stia realmente accadendo?

Can you believe this is really happening?

Ma non sei mai realmente sveglio.

But you're never really awake.

— Fight Club (1999)

Non può aiutarci, non realmente.

He can't help us—not really.

— La canzone del mare (2014)

Ma esiste qualcuno realmente buono?

But does anyone truly good exist?

— Rashomon (1950)

È questo ciò che significa discreto realmente?

Is this what discreet really means?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Questa è una campagna per nascondere ciò che realmente è successo.

This is a campaign to hide what really happened.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Chi sa cos'è realmente successo alla donna che ha perso il cavallo?

Who knows what really happened to the woman who lost the horse?

— Rashomon (1950)

Non si può dire nemmeno che sia realmente vivo.

It cannot even be said that he is actually alive.

— Vivere (1952)

A questi devi far vedere chi è realmente il primo pilota.

You have to show these people who the real number one driver is.

— F1 - Il film (2025)

È realmente pericoloso.

It's really dangerous.

— Still Life (2006)

Ho realmente letto le parole"lenta decomposizione"sul tuo schermo?

Did I really read the words “slow decomposition” on your screen?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quello che vedo, è quello che siete realmente.

What I see is who you really are.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Chi sei tu, realmente?

Who are you, really?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non mi importa chi sia realmente Marnie.

I don't care who Marnie really is.

— Quando c'era Marnie (2014)

Mi potreste dire chi è realmente?

Could you tell me who they really are?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ora sapremo che cosa realmente pensa di sé.

Now we’ll know what he really thinks of himself.

— La storia infinita (1984)

Quando soffri di insonnia, non sei mai realmente addormentato.

When you suffer from insomnia, you are never really asleep.

— Fight Club (1999)

O che Nico Lasarte sia realmente esistito.

Or that Nico Lasarte really existed.

— Durante la tormenta (2018)

Nessuno capiva cosa voleva realmente dalla vita.

No one understood what he really wanted from life.

Non c'è qualcuno che possiamo chiamare per conoscere cosa è realmente successo?

Isn't there someone we can call to find out what really happened?

— Oppenheimer (2023)

Ma di cosa si tratta, realmente?

But what is it really about?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Questo istinto omicida, appartiene realmente a me?

This killer instinct, does it really belong to me?

— L'organo genocida (2017)