al sicuro qui

safe here

→ al

phrase Uncommon #13,255

safe here

IT: Ti sentirai al sicuro qui.

EN: You’ll feel safe here.

Va bene, ora, dormite tutti, stasera sarete al sicuro qui.

All right, now, everyone get some sleep, you'll be safe here tonight.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io non sono al sicuro qui.

I am not safe here.

Io mi sento al sicuro qui.

I feel safe here.

Lei e Tom sarete al sicuro qui.

You and Tom will be safe here.

Non sono al sicuro qui.

I’m not safe here.

Sei al sicuro qui.

You are safe here.

— Battle Royale (2000)

Noi non siamo più al sicuro qui.

We’re no longer safe here.

Io mi sento più al sicuro qui.

I feel safer here.

Noi non siamo al sicuro qui.

We are not safe here.

Voglio che tu ti senta al sicuro qui.

I want you to feel safe here.

— Una di famiglia (2025)

Tom e Mary sono piuttosto al sicuro qui.

Tom and Mary are pretty safe here.

Senti, siamo al sicuro qui.

Listen, we're safe here.

— Thunderbolts* (2025)

Sarai abbastanza al sicuro qui.

You’ll be safe enough here.

I bambini non sono al sicuro qui.

The children are not safe here.

Non sei al sicuro qui.

You are not safe here.

— Il paziente inglese (1996)

Sarete abbastanza al sicuro qui.

You’ll be safe enough here.

Tom è perfettamente al sicuro qui.

Tom is perfectly safe here.

Sarà al sicuro qui.

He’ll be safe here.

Sei al sicuro qui con me.

You're safe here with me.

Quindi siamo al sicuro qui?

So are we safe here?

— Train to Busan (2016)

Credevo di essere al sicuro qui.

I thought I was safe here.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom è piuttosto al sicuro qui.

Tom is pretty safe here.

Yanni è al sicuro qui.

Yanni is safe here.

Siamo al sicuro qui?

Are we safe here?

Sono al sicuro qui.

I'm safe here.