un centesimo

Non ha la croce d'un centesimo.

He doesn't have a penny to his name.

Neanche un centesimo finché non mette foto di neri sulla parete.

Not a cent until he puts pictures of black people on the wall.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma lui non mi dà nemmeno un centesimo.

But he doesn't give me even a cent.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Se tu non hai nemmeno un centesimo, io non ho nemmeno un dito di latte.

If you don’t have a penny to your name, I don’t have a drop of milk.

A questo giro non avrei scommesso neanche un centesimo sulle nostre vite.

This time around, I wouldn't have bet a single cent on our lives.

— Der Hauptmann (2018)

Questa vita odiosa non vale un centesimo!

This hateful life is not worth a cent!

— Pentimento (1987)

Non metterò un centesimo in più.

I won't put in another cent.

— Storie pazzesche (2014)

Guadagna tanto quanto ci vuole per non aver mai un centesimo in tasca.

He earns just enough to never have a penny in his pocket.

Neanche un centesimo.

Not even a penny.

— Crimini e misfatti (1989)

Non vale un centesimo.

It's not worth a dime.

— Tumbbad (2018)