Yap.Town

la vergogna

shame, embarrassment, disgrace, shameful thing

v e r ˈɡ o ɲ . ɲ a
vergogn shame + a feminine singular, 2nd-person imperative, or 3rd-person singular present
noun · feminine Common #7,030
shame, embarrassment Often used in expressions such as avere vergogna (to feel embarrassed) and per la vergogna (from shame).
IT: Ho vergogna a parlare davanti a tutti.
EN: I'm embarrassed to speak in front of everyone.
disgrace, shameful thing Used to condemn someone or something as disgraceful.
IT: Il suo comportamento è una vergogna.
EN: His behavior is a disgrace.

Vergogna!

Shame!

— Conclave (2024)

È morto per la vergogna.

He died of shame.

— Solaris (1972)

Dovresti provare un profondo senso di vergogna.

You should feel a deep sense of shame.

Sei un’imbarazzante vergogna per la classe e per la scuola, signorina Schmidt.

You are an embarrassing disgrace to the class and to the school, Miss Schmidt.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non hai vergogna.

You have no shame.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non avete nessuna vergogna?!

Have you no shame?!

— Porco Rosso (1992)

Quello che ha fatto qua può essere definito solamente come una vergogna.

What he did here can only be described as a disgrace.

— Der Hauptmann (2018)

È meglio la morte che condividere la mia vergogna con due uomini.

Death is better than sharing my shame with two men.

— Rashomon (1950)

È senza vergogna.

He's shameless.

Damien O'Donovan, sei una vergogna alla memoria dei tuoi genitori!

Damien O'Donovan, you are a disgrace to your parents' memory!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tu non hai vergogna?

Aren't you ashamed?

Non ha vergogna.

He has no shame.

Ci hai trascinato nella vergogna è una cosa imperdonabile.

You dragged us into shame, it's unforgivable.

— La sposa turca (2004)

È una vera vergogna.

It's a real shame.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sarebbe una vergogna.

It would be a shame.

Tu sei la vergogna dei giapponesi!!

You are a disgrace to the Japanese!!

— Fearless (2006)

Solo vergogna!

Nothing but shame!

— La spina del diavolo (2001)

Non avete vergogna.

You have no shame.

Non c'è vergogna nella rinuncia.

There is no shame in giving up.

— War Machine (2026)

E la vergogna ha mandato mia madre nella tomba.

And shame sent my mother to the grave.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Morirò di vergogna!

I will die of shame!

— Andrej Rublëv (1966)

Pur essendo anziano, non avete avuto vergogna nel ferire un mio discepolo.

Even though you are old, you were not ashamed to hurt one of my disciples.

— Fearless (2006)

Hai portato la vergogna su questa famiglia.

You have brought shame on this family.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E provo vergogna per questo.

And I feel ashamed of this.

— The Smashing Machine (2025)

Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.

She brought shame on our family.

Lei non ha vergogna?

Isn't she ashamed?

Oh, che vergogna!

Oh, what a shame!

— 8½ (1963)

Se mi guardi, vergogna.

If you look at me, shame on you.

— Il conformista (1971)

Diventerebbe un'insopportabile vergogna!

It would become an unbearable disgrace!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Una vergogna per un Pilastro.

A disgrace for a pillar.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Samuel aveva molti problemi con la vergogna.

Samuel had a lot of problems with shame.

— Anatomia di una caduta (2023)

Vergogna.

Shame.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sarebbe una vergogna lasciare un così bel bambino senza padre.

It would be a shame to leave such a beautiful child without a father.

— Il fratello grande (2000)

Una terribile vergogna.

A terrible shame.

— The Brutalist (2024)

In Francia un uomo così sarebbe la vergogna della nazione.

In France, such a man would be the shame of the nation.

— 8½ (1963)

Già, una vergogna.

Yes, a shame.

— Blow Out (1981)

Non c'è vergogna nell'inginocchiarsi davanti alla forza assoluta.

There is no shame in kneeling before absolute power.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei senza vergogna.

You are shameless.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

La tua famiglia ha fottutamente vergogna di te!

Your family is fucking ashamed of you!

— Eddington (2025)

Mary è senza vergogna, vero?

Mary has no shame, does she?

Le sue guance cominciarono a brillare di vergogna.

Her cheeks began to glow with shame.

Non senti vergogna di te stesso e verso gli altri?

Don't you feel ashamed of yourself and others?

— Pentimento (1987)

Certo, vergogna di me, dell'animale!

Of course—shame on me, the animal!

— La spina del diavolo (2001)

Una vergogna per l’azienda!

A disgrace to the company!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ogni donna che prega a capo scoperto copre di vergogna la sua testa.

Every woman who prays with her head uncovered covers her head with shame.

— Andrej Rublëv (1966)

E la vergogna?

And the shame?

— I lunedì al sole (2002)

Ogni uomo che prega a capo coperto, copre di vergogna la sua testa.

Every man who prays with his head covered covers his head with shame.

— Andrej Rublëv (1966)

Ma se ha vergogna di essere calva, si copra la testa.

But if she is ashamed of being bald, let her cover her head.

— Andrej Rublëv (1966)