vada avanti

Vada avanti da solo!

Go ahead alone!

Vada avanti, ma sia breve.

Go ahead, but keep it short.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non proprio, ma vada avanti.

Not really, but go ahead.

— Marty Supreme (2025)

Prima di tutto, non vedo l'ora che il progetto vada avanti.

First of all, I can’t wait for the project to move forward.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Vada avanti da sola.

Go ahead on your own.

Senti, Francesca, ma quanto vuoi che vada avanti questa storia?

Listen, Francesca, how long do you want this story to go on?

— La vita va così (2025)

Dia invece alla sua vita uno scopo e vada avanti.

Instead, give your life a purpose and move on.

— La sposa turca (2004)

D'accordo, vada avanti.

All right, go ahead.

— Il quinto elemento (1997)

Vada avanti!

Go ahead!

Vada avanti con la sua storia.

Go on with your story.