vada avanti

Vada avanti da solo!

Go ahead alone!

Vada avanti con la sua storia.

Go on with your story.

Vada avanti.

Go ahead.

— La donna che canta (2010)

Vada avanti lei, io non conosco la strada.

You go ahead; I don’t know the way.

— The Monster (1994)

Vada avanti così.

Keep it up.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Vada avanti!

Go ahead!

Prima di tutto, non vedo l'ora che il progetto vada avanti.

First of all, I can’t wait for the project to move forward.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

D'accordo, vada avanti.

All right, go ahead.

— Il quinto elemento (1997)

Senti, Francesca, ma quanto vuoi che vada avanti questa storia?

Listen, Francesca, how long do you want this story to go on?

— La vita va così (2025)

Vada avanti, ma sia breve.

Go ahead, but keep it short.

— Anatomia di una caduta (2023)