un altro pianeta

from another planet

→ uno
phrase Uncommon #20,088
from another planet Used figuratively for someone who seems very different, strange, or out of touch.
IT: A volte mi sento un altro pianeta in questa città.
EN: Sometimes I feel like I'm from another planet in this city.

Cosa faresti se incontrassi un uomo da un altro pianeta?

What would you do if you met a man from another planet?

Vengono da un altro pianeta?

Are they from another planet?

Venite da un altro pianeta?

Are you from another planet?

Riesco finalmente a partire per un altro pianeta.

I can finally leave for another planet.

— Passengers (2016)

Da quando senti che vieni da un altro pianeta?

Since when do you feel like you're from another planet?

— पीके (2014)

Sembra che vieni da un altro pianeta.

You look like you're from another planet.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tu cosa faresti se incontrassi un uomo da un altro pianeta?

What would you do if you met a man from another planet?

Lei appartiene a un altro pianeta.

She belongs to another planet.

Voi appartenete a un altro pianeta.

You belong to another planet.

La Terra è solamente un altro pianeta, il loro Terzo Mondo.

Earth is just another planet, their Third World.

— Essi vivono (1988)

Io vengo da un altro pianeta.

I come from another planet.

È un altro pianeta.

It's another planet.

— The Smashing Machine (2025)

Sono di un altro pianeta?

Am I from another planet?

Tu vieni da un altro pianeta?

Are you from another planet?