he changes

See how he changes the water.

Observez comment il change l'eau.

— Tampopo (1985)

The patient's condition changes every day.

L’état du patient change tous les jours.

At home he makes toast, but changes his mind.

À la maison, il fait griller du pain, mais il change d’avis.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

The swallows get lost when the wind changes.

Les hirondelles se perdent lorsque le vent tourne.

— "Wuthering Heights" (2026)

If the address changes, please contact us.

Si l’adresse change, veuillez nous contacter.

Nothing changes with you.

Tu ne changes jamais.

— The Wrecking Crew (2026)

That changes everything!

Ça change tout !

— The Wages of Fear (1953)

Or to know what makes trees grow and changes shadows to light?

Ou encore, savoir ce qui fait pousser les arbres et transforme les ombres en lumière ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

When he changes the code, call him.

Appelez-le lorsqu'il aura changé le code.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

She changes her angle to the Point B where the mouse will be.

Elle modifie son angle en direction du point B, où se trouvera la souris.

— Super 30 (2019)

Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?

Avez-vous l'impression que votre humeur change fréquemment en peu de temps ?

But if you hear the whistle scream, it changes all that.

Mais si tu entends le sifflet hurler, ça change tout.

— Whistle (2026)

But all of this changes with the Five.

Mais tout cela change avec les Cinq.

— TÁR (2022)

No one ever changes.

Personne ne change jamais.

This changes nothing between you and me.

Cela ne change rien entre toi et moi.

— Do the Right Thing (1989)

Everything changes when you marry.

Tout change quand on se marie.

— In the Mood for Love (2000)

He changes his mind every day, because he's afraid he might miss the right path.

Il change d’avis tous les jours, parce qu’il a peur de manquer le bon chemin.

— 8½ (1963)

The weather changes very often in England.

Le temps change très souvent en Angleterre.

Time changes everything, Murli.

Le temps change tout, Murli.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Your voice changes.

Votre voix change.

— The English Patient (1996)

The Treaty of Lisbon changes the composition of the European Council.

Le traité de Lisbonne modifie la composition du Conseil européen.

Wait until the light changes to green.

Attendez que le feu passe au vert.

If this boy changes anything!

Si jamais ce garçon change quoi que ce soit !

— Ratatouille (2007)

Let's hope that that changes today.

Espérons que cela change aujourd’hui.

That changes things.

Cela change les choses.

— The Wages of Fear (1953)

Changes print type in five seconds.

Change le type d’impression en cinq secondes.

— Catch Me If You Can (2002)

Seeing the Madonna changes a person.

Voir la Madone change une personne.

— La Dolce Vita (1960)

I don't see how this changes anything.

Je ne vois pas en quoi cela change quoi que ce soit.

Ziri never changes his sheets.

Ziri ne change jamais ses draps.

The meaning of the sentences changes when you change the punctuation.

Le sens des phrases change lorsqu'on modifie la ponctuation.

Then he drives out and he changes the flowers on Bumpy's grave.

Puis il sort en voiture et change les fleurs sur la tombe de Bumpy.

— American Gangster (2007)

It changes people's lives.

Cela change la vie des gens.

Character changes when you come into power.

Le caractère change lorsqu'on accède au pouvoir.

You let me know if that changes.

Tenez-moi au courant si cela change.

— TÁR (2022)

Nothing changes.

Rien ne change.

That changes everything.

Cela change tout.

You ever notice how the sea changes colors?

Avez-vous déjà remarqué comment la mer change de couleur ?

— The Legend of 1900 (1998)

The world changes faster and faster.

Le monde change de plus en plus vite.

This changes nothing.

Cela ne change rien.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Call me if anything changes.

Appelez-moi si quelque chose change.

Tom changes his password every month.

Tom change son mot de passe tous les mois.

Everything changes.

Tout change.

He changes his schedule from day to day.

Il change d’emploi du temps d’un jour à l’autre.

But, all that changes tomorrow.

Mais tout cela change demain.

— Send Help (2026)

What you told me changes everything.

Ce que tu m'as dit change tout.

— The Invisible Guest (2017)

Marriage changes people.

Le mariage change les gens.

My hair changes colour.

Mes cheveux changent de couleur.

— Fallen Angels (1995)

That moment which changes everything.

Ce moment qui change tout.

— Who Am I (2014)

This body changes everything.

Ce corps change tout.

— Mirage (2018)

And a minimal solution in just one pilot asset that changes practically nothing.

Et une solution minimale, portant sur un seul actif pilote, qui ne change pratiquement rien.

— Toni Erdmann (2016)

It changes your life.

Ça change ta vie.

— How to Make a Killing (2026)

I don't think that changes anything.

Je ne pense pas que ça change quoi que ce soit.

Everyone changes.

Tout le monde change.

That changes nothing.

Cela ne change rien.

Language changes as human beings do.

Le langage évolue au même rythme que les êtres humains.

Heat changes ice into water.

La chaleur transforme la glace en eau.

Because nothing changes.

Parce que rien ne change.

— Look Who's Back (2015)

As night becomes day he changes form.

Au passage de la nuit au jour, il change de forme.

— Princess Mononoke (1997)

Do you think we should just wait and hope it changes?

Pensez-vous que nous devrions simplement attendre et espérer que cela change ?

I don't think anything changes.

Je ne pense pas que quoi que ce soit change.

I hope that changes soon.

J’espère que cela changera bientôt.

He changes the story every time you ask him.

Il change de version chaque fois que vous lui posez la question.

— Ratatouille (2007)

But the proposed changes contradicted one another.

Mais les changements proposés se contredisaient.

Science has brought about many changes to our lives.

La science a apporté de nombreux changements à nos vies.

We've made a lot of changes.

Nous avons apporté beaucoup de changements.

Let me know if I need to make any changes.

Dites-moi si je dois apporter des modifications.

I'd like to make some changes in the draft.

J’aimerais apporter quelques modifications au brouillon.

What do you think caused these changes that led to that boy's miserable end?

À votre avis, qu’est-ce qui a causé ces changements qui ont conduit à la fin misérable de ce garçon ?

— The White Ribbon (2009)

About the other changes, not the bedroom parts, thank you.

Pour les autres modifications, pas celles de la chambre, merci.

Don't expect any changes soon.

Ne t’attends pas à des changements dans l’immédiat.

What a nuisance for you, having to make all these changes.

Quel ennui pour vous d’avoir à faire tous ces changements.

We have the opportunity to make some changes.

Nous avons l'opportunité d'apporter des changements.

Henrison was always sharp on changes.

Henrison était toujours attentif aux changements.

You suffer storm damage, climate changes.

Vous subissez les dégâts des tempêtes et les changements climatiques.

— Wrong Turn (2021)

How do you feel about the proposed changes?

Que pensez-vous des changements proposés ?

Intelligence is the ability to adjust to changes.

L’intelligence, c’est la capacité à s’adapter aux changements.

There have been many changes while you were in Tokyo.

Il y a eu beaucoup de changements pendant que tu étais à Tokyo.

— The Last Emperor (1987)

They made many changes.

Ils ont apporté de nombreux changements.

The new law will bring about important changes in the educational system.

La nouvelle loi entraînera des changements importants dans le système éducatif.

“Yes, there were several little changes carried out about that time.”

« Oui, plusieurs petits changements ont été apportés à cette époque. »

Have there been any changes in the family in the last year or so?

Y a-t-il eu des changements au sein de la famille au cours de la dernière année ?

— Lars and the Real Girl (2007)

What kind of changes do you want us to make?

Quels types de changements souhaitez-vous que nous apportions ?

There are going to be changes!

Il va y avoir des changements !

— The Tin Drum (1979)

He makes necessary changes.

Il apporte les changements nécessaires.

Unfortunately he's a little too narrow-minded to accept these changes.

Malheureusement, il est un peu trop borné pour accepter ces changements.

The revolution has brought about many changes.

La révolution a engendré de nombreux changements.

Environmental changes gave rise to new species.

Les changements environnementaux ont donné naissance à de nouvelles espèces.

There's going to be changes.

Il va y avoir des changements.

— Roma (2018)

Do you plan to make many changes within the house?

Prévoyez-vous d'apporter de nombreux changements à l'intérieur de la maison ?

— The Orphanage (2007)

The statement imported that changes were necessary.

Cette déclaration indiquait que des changements étaient nécessaires.

Changes?

Des changements ?

— Cold Storage (2026)

I need to make a lot of changes.

Je dois apporter beaucoup de changements.

What kinds of changes are needed to address these problems?

Quels types de changements sont nécessaires pour remédier à ces problèmes ?

With a few changes.

Avec quelques modifications.

— Good Bye, Lenin! (2003)

He likes routine and worries about changes.

Il aime la routine et s’inquiète des changements.

Science has brought about many changes in our lives.

La science a engendré de nombreux changements dans nos vies.

I am observing some changes.

Je constate certains changements.

We all want changes.

Nous voulons tous du changement.

Pigs don't like changes, they're always feeding at the same place.

Les cochons n’aiment pas le changement, ils mangent toujours au même endroit.

— Taxi (1998)

I'm making some changes.

Je suis en train d’apporter quelques modifications.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

Il est difficile de s’adapter aux changements brusques de température.