Yap.Town

potential

potentiel, possibilités, potentiel électrique, éventuel

p ə ˈt ɛ n ʃ ə l
potent puissant, fort + ial relatif à
noun Uncommon #15,174
potentiel, possibilités
EN: She has the potential to become a great doctor.
FR: Elle a le potentiel pour devenir une excellente médecin.
potentiel électrique
EN: The electrical potential is measured in volts.
FR: Le potentiel électrique se mesure en volts.

Have limited potential?

Un potentiel limité ?

— The Tao of Steve (2000)

You have a lot of potential, Milo.

Tu as beaucoup de potentiel, Milo.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

A spot with great potential.

Un endroit avec un grand potentiel.

— Leviathan (2014)

Big cities have too high a potential for riots.

Les grandes villes présentent un risque trop élevé d’émeutes.

You have so much potential.

Tu as un potentiel énorme.

Sami had so much potential.

Sami avait un potentiel énorme.

You can develop this potential.

Vous pouvez développer ce potentiel.

— Roma (2018)

She is full of potential.

Elle regorge de potentiel.

Algeria is a stable country full of potential.

L’Algérie est un pays stable et plein de potentiel.

And Sergeant Torres and I think you have a lot of potential.

Et le sergent Torres, je pense que vous avez beaucoup de potentiel.

— War Machine (2026)

Tom has a lot of potential.

Tom a beaucoup de potentiel.

Tom has enormous potential.

Tom a un potentiel énorme.

You do have the potential.

Vous avez du potentiel.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

La peur de l’échec empêche de nombreuses personnes de réaliser pleinement leur potentiel.

Algeria has the potential to become a rich country.

L’Algérie a le potentiel de devenir un pays riche.

You've got potential.

Tu as du potentiel.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We record the electrical potential from the Physarum.

Nous enregistrons le potentiel électrique du Physarum.

— The Creeping Garden (2014)

Tom has great potential.

Tom a un grand potentiel.

He has the potential to become world champion.

Il a le potentiel pour devenir champion du monde.

So much potential, wasted in a male.

Tant de potentiel, gâché chez un homme.

— Dune (2021)

You have real potential.

Tu as un réel potentiel.

He has enormous potential.

Il a un potentiel énorme.

adjective Rare #30,437
potentiel, éventuel En français, l’adjectif s’accorde : potentielle au féminin, potentiels au masculin pluriel, potentielles au féminin pluriel.
EN: She could be a potential customer.
FR: Elle pourrait être une cliente potentielle.

We don't want to scare potential buyers off with all the noise.

Nous ne voulons pas effrayer les acheteurs potentiels avec tout ce bruit.

— TÁR (2022)

The potential market is huge.

Le marché potentiel est énorme.

It's a potential health risk.

C’est un risque potentiel pour la santé.

— The Big Sick (2017)

A potential groom is coming to see Gita with his parents.

Un prétendant potentiel vient voir Gita avec ses parents.

— Swades (2004)

He is a potential world champion.

C’est un futur champion du monde potentiel.

The list of potential problems is long.

La liste des problèmes potentiels est longue.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I was looking at potential value, not current value, which was probably less.

Je regardais la valeur potentielle, et non la valeur actuelle, qui était probablement moindre.