Yap.Town

we played

nous avons joué

→ we
phrase Uncommon #15,229
nous avons joué Pour une habitude dans le passé, on peut aussi traduire par « nous jouions ».
EN: We played tennis after school.
FR: Nous avons joué au tennis après l’école.

We played poker the entire day.

Nous avons joué au poker toute la journée.

No, it was a game we played when we were kids.

Non, c'était un jeu auquel on jouait quand on était enfants.

— Tell No One (2006)

We played baseball yesterday.

Nous avons joué au baseball hier.

We played here, right here around the corner.

Nous avons joué ici, juste au coin de la rue.

— Anora (2024)

We played a baseball game yesterday.

Nous avons joué un match de baseball hier.

When we played in the snow, we used to forget to come home for dinner.

Quand nous jouions dans la neige, nous oubliions de rentrer dîner.

We played fair!

Nous avons joué franc jeu !

— Elite Squad (2007)

We played together a lot.

Nous avons beaucoup joué ensemble.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We played cards to kill time.

Nous avons joué aux cartes pour passer le temps.

It was raining hard, so we played indoors.

Il pleuvait fort, alors nous avons joué à l’intérieur.

We played baseball.

Nous avons joué au baseball.

We played on the beach.

Nous avons joué sur la plage.

We played a lot of games at the party.

Nous avons joué à beaucoup de jeux à la fête.

We played football yesterday.

Nous avons joué au football hier.

We played chess every morning.

Nous jouions aux échecs tous les matins.

We played better.

Nous avons mieux joué.

We played on the same soccer team.

Nous jouions dans la même équipe de football.

When we were kids, we played together every day.

Quand nous étions enfants, nous jouions ensemble tous les jours.

Preacherboy, we played, you hear me?

Preacherboy, on a joué, tu m'entends ?

— Sinners (2025)

We played all together.

Nous avons joué tous ensemble.

We played chess.

Nous avons joué aux échecs.

We played cards last night.

Nous avons joué aux cartes hier soir.