I read

I read the whole book in one evening.

J’ai lu tout le livre en une soirée.

I read it in the newspaper.

Je l'ai lu dans le journal.

This novel is more interesting than the one I read last week.

Ce roman est plus intéressant que celui que j’ai lu la semaine dernière.

I read two books a week.

Je lis deux livres par semaine.

I read my notes.

Je lis mes notes.

I write and then I read.

J’écris, puis je lis.

I read a lot of novels.

Je lis beaucoup de romans.

I read your last article.

J'ai lu votre dernier article.

— La Dolce Vita (1960)

I read all kinds of books.

Je lis toutes sortes de livres.

When I was young, I read a lot of novels.

Quand j’étais jeune, je lisais beaucoup de romans.

I read, understood and accepted the privacy statement.

J’ai lu, compris et accepté la déclaration de confidentialité.

I read the label.

J’ai lu l’étiquette.

I read detective stories exclusively.

Je lis exclusivement des romans policiers.

I read the story three times.

J’ai lu l’histoire trois fois.

The more I read about the Go game, the more interesting it seems to me.

Plus je lis sur le jeu de go, plus il me paraît intéressant.

I read it in a book once.

Je l'ai lu une fois dans un livre.

— Shrek (2001)

I read a French book.

J'ai lu un livre français.

I read it, you sent it to me.

Je l'ai lu, tu me l'as envoyé.

— Masaan (2015)

I read a lot in my diary yesterday.

J’ai beaucoup écrit dans mon journal hier.

The teacher recommended that I read Shakespeare.

Le professeur m’a recommandé de lire Shakespeare.

I read your book as a teenager, I've never forgotten the end.

J’ai lu votre livre quand j’étais adolescent(e), et je n’ai jamais oublié la fin.

— The Great Beauty (2013)

I read some stuff.

J'ai lu des trucs.

— Suspiria (1977)

I read about it in the newspaper.

J’en ai lu parler dans le journal.

I read your report.

J'ai lu votre rapport.

I read at least one book every month.

Je lis au moins un livre par mois.

I read the postcards.

J’ai lu les cartes postales.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I read in order to learn.

Je lis pour apprendre.

If I read Chakbast, you will faint.

Si je lis du Chakbast, vous vous évanouirez.

— Masaan (2015)

I read it on the train.

Je l’ai lu dans le train.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I read a couple of more chapters before I went to sleep.

J’ai lu encore quelques chapitres avant d’aller dormir.

Like, as soon as I read that, I was like,"Oh, that's going in the show."

Genre, dès que j’ai lu ça, je me suis dit : « Oh, ça, il faut que je le mette dans le spectacle. »

— The Big Sick (2017)

I read you, pal.

Je te comprends, mon pote.

— Die Hard (1988)

I read only detective novels.

Je ne lis que des romans policiers.

I read a newspaper while eating.

Je lis le journal en mangeant.

I read your messages.

J'ai lu vos messages.

— Office Romance (1977)

I read that somewhere.

J'ai lu ça quelque part.

— The Experiment (2001)

I read an interesting book yesterday.

J’ai lu un livre intéressant hier.

Never have I read so terrifying a novel as this.

Je n’ai jamais lu de roman aussi terrifiant que celui-ci.

I read the newspaper every morning.

Je lis le journal tous les matins.

I read for that part.

J'ai lu pour ce rôle.

— State and Main (2000)

I read thirty more pages.

J’ai lu trente pages de plus.

I read it in the paper.

Je l’ai lu dans le journal.

— Amarcord (1973)

I think I read that somewhere.

Je crois avoir lu ça quelque part.

I read what the Swedish press wrote about you.

J’ai lu ce que la presse suédoise a écrit à ton sujet.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I read not only his novels but also his poems.

J'ai lu non seulement ses romans, mais aussi ses poèmes.

I read a lot when I was in prison.

Je lisais beaucoup quand j’étais en prison.

I read your letter to my family.

J’ai lu votre lettre à ma famille.

I read that many, many times.

J’ai lu ça de très nombreuses fois.

— Senna (2010)

I read all your guides.

J'ai lu tous vos guides.

— Talk to Her (2002)

I read.

Je lis.

— Do the Right Thing (1989)

I read everything he wrote.

J'ai lu tout ce qu'il a écrit.

— Anatomy of a Fall (2023)

I read the text on page nine.

J’ai lu le texte à la page neuf.

I read it in a magazine.

Je l'ai lu dans un magazine.

I read a Spanish book.

J'ai lu un livre espagnol.

Last year I read two hundred books.

L’année dernière, j’ai lu deux cents livres.

I read more today than I did yesterday.

J’ai plus lu aujourd’hui qu’hier.

I read a lot of books in French.

Je lis beaucoup de livres en français.

Why must I read this letter?

Pourquoi dois-je lire cette lettre ?

— The Conformist (1971)

I read your book.

J'ai lu ton livre.

I read that after Sabor you argued and didn't see each other again.

J’ai lu qu’après Sabor, vous vous êtes disputés et que vous ne vous êtes plus revus.

— Pain and Glory (2019)

I read about it in the paper.

J’en ai lu un article dans le journal.

I read your thoughts.

J'ai lu vos pensées.

I read the report you wrote.

J’ai lu le rapport que vous avez écrit.

I read in the newspaper that he had been murdered.

J’ai lu dans le journal qu’il avait été assassiné.

If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?

Si je lis mille livres en anglais, deviendrai-je bilingue ?

I read it to Natalie.

Je l'ai lu à Natalie.

— The Double Life of Véronique (1991)

I read a few more chapters before I went to sleep.

J’ai lu quelques chapitres de plus avant d’aller me coucher.

That's when I read The Boat Rocker by Terence Mann.

C’est à ce moment-là que j’ai lu The Boat Rocker de Terence Mann.

— Field of Dreams (1989)

I read your CV.

J'ai lu votre CV.

— The Secret Agent (2025)

I read several books last week, including yours.

J’ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le vôtre.

I read about half of this detective novel.

J’ai lu environ la moitié de ce roman policier.

I read your note.

J’ai lu ta note.

— Elena (2011)

Not the one I read.

Pas celui que j'ai lu.

— The Dead Don't Die (2019)

I read that story in some book.

J’ai lu cette histoire dans un livre.

I read an interview with Hugh Grant.

J'ai lu une interview de Hugh Grant.

— The Big Sick (2017)

“Arat,” I read.

« Arat », ai-je lu.

I read the novel with pleasure.

J’ai lu le roman avec plaisir.

I read him in French.

Je le lis en français.

— Russian Ark (2002)

I read it in today's edition.

Je l’ai lu dans l’édition d’aujourd’hui.

It was just something I read in a newspaper.

C’était juste quelque chose que j’ai lu dans un journal.

I read wrong.

J’ai mal lu.

— Two Is a Family (2016)

In the morning I read mass, then we descended through the clouds.

Le matin, j'ai célébré la messe, puis nous sommes descendus à travers les nuages.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I read one or two books every week.

Je lis un ou deux livres par semaine.

Unfortunately, I only understood half of what I read.

Malheureusement, je n’ai compris que la moitié de ce que j’ai lu.

I read a lot.

Je lis beaucoup.

I read your letters as poems.

Je lis vos lettres comme des poèmes.

— Office Romance (1977)

I read that once in one of my sister's magazines.

J’ai lu ça un jour dans l’un des magazines de ma sœur.

— Léon: The Professional (1994)

I read an article about you in the papers.

J'ai lu un article sur vous dans les journaux.

— Andhadhun (2018)

I read everything.

Je lis tout.

I read the whole book in a day.

J’ai lu tout le livre en un jour.

I read it in some book.

Je l’ai lu dans un livre quelconque.

I read this, and I think it's my husband.

Je lis ça, et je pense que c’est mon mari.

— Diabolique (1955)

I read my manuscript through once more.

J'ai relu mon manuscrit une dernière fois.

I read a lot of modern authors.

Je lis beaucoup d’auteurs modernes.

And they have, which is why I read.

Et ils en ont, c’est pourquoi je lis.

— Ratatouille (2007)

I read your file.

J'ai lu votre dossier.

— The Intouchables (2011)

I've been thinking about her since I read her essay.

Je pense à elle depuis que j’ai lu son essai.

— Audition (2000)

I read about them in Time magazine.

J'ai lu des articles à leur sujet dans le magazine Time.

— Die Hard (1988)

Perhaps I read a bit more carefully.

Peut-être que je lirais un peu plus attentivement.

I read, study.

Je lis, j'étudie.

— Malcolm X (1992)

I read the report.

J'ai lu le rapport.

— Catch Me If You Can (2002)

I read it in Gente.

Je l'ai lu dans Gente.

— The Hand of God (2021)

I read Professor Vidyalankar's letter.

J’ai lu la lettre du professeur Vidyalankar.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I read it to my family.

Je le lis à ma famille.

No, but that's what I read.

Non, mais c’est ce que j’ai lu.

— A Coffee in Berlin (2012)

I read a letter.

J’ai lu une lettre.

I read your ad in the paper.

J’ai lu votre annonce dans le journal.

I read some books.

J’ai lu quelques livres.

I read about him in the newspaper.

J’ai lu un article sur lui dans le journal.

I read your poems when I thought of writing poetry.

J'ai lu vos poèmes lorsque j'ai pensé à écrire de la poésie.

— La Dolce Vita (1960)

I read the announcement.

J'ai lu l'annonce.

— Masaan (2015)

I read anger in her face.

J'ai perçu de la colère sur son visage.

I read the novels.

Je lis les romans.

Last week I read a very interesting book.

La semaine dernière, j’ai lu un livre très intéressant.

I read his book.

J'ai lu son livre.

I read it on the posters.

Je l'ai lu sur les affiches.

— Rome, Open City (1945)