ton âge
Not bad, for a girl of your age.
Pas mal, pour une fille de ton âge.
— Two Is a Family (2016)
I was your age once too, you know.
J’ai eu ton âge moi aussi, tu sais.
— The 400 Blows (1959)
You look just like your mother did when she was your age.
Tu ressembles exactement à ta mère quand elle avait ton âge.
— Kiki's Delivery Service (1989)
You don't look your age.
Vous ne faites pas votre âge.
Try to act your age.
Essaie d’agir selon ton âge.
Since I was your age.
Depuis que j’avais ton âge.
— Rushmore (1998)
What's your age?
Quel âge as-tu ?
— Dil Se.. (1998)
Kids your age.
Des enfants de ton âge.
— Mommy (2014)
If he were alive, he'd be your age now but he's dead.
S’il était encore en vie, il aurait votre âge aujourd’hui, mais il est mort.
— Lady Vengeance (2005)
I'm half your age.
J'ai la moitié de ton âge.
It's old-fashioned, I believe, but she used it since she was your age.
C’est démodé, je crois, mais elle l’utilise depuis qu’elle avait ton âge.
— Tokyo Story (1953)
Well, I think you're in great shape for a man your age, Mr Brown.
Eh bien, je trouve que vous êtes en très bonne forme pour un homme de votre âge, monsieur Brown.
— Paddington 2 (2017)
You're just scared to act your age!
Tu as simplement peur d’agir comme quelqu’un de ton âge !
— Picnic (1955)
Please act your age.
Comporte-toi comme quelqu’un de ton âge.
I used to be your age.
J’avais autrefois ton âge.
You shouldn't worry about your age.
Tu ne devrais pas t'inquiéter de ton âge.
What's your age, man?
T’as quel âge, mec ?
— Almost Famous (2000)
I'm your age.
J’ai ton âge.
I was your age.
J’avais ton âge.
I know men your age who still have ambitions.
Je connais des hommes de votre âge qui ont encore des ambitions.
— Toni Erdmann (2016)
He's your age.
Il a ton âge.
You're not leaving at this stage; first you'll have to say your age.
Tu ne partiras pas à ce stade ; d’abord, tu devras dire quel âge tu as.
— Funny Games (1997)