energy

Energy can't be created or destroyed, so it's gotta go somewhere.

L’énergie ne peut être ni créée ni détruite, alors elle doit bien aller quelque part.

— War Machine (2026)

You need energy.

Tu as besoin d’énergie.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It had no fire, no energy, no nothing!

Il n’y avait ni feu, ni énergie, ni rien du tout !

— The Fifth Element (1997)

It'll help you save energy.

Cela vous aidera à économiser de l’énergie.

But the authorities and energy people keep saying that's not true.

Mais les autorités et les acteurs du secteur de l’énergie continuent d’affirmer que ce n’est pas vrai.

— The Dead Don't Die (2019)

He takes the attitude that resistance is a waste of energy.

Il adopte une attitude selon laquelle résister est une perte d’énergie.

Energy that we need.

L'énergie dont nous avons besoin.

— Society of the Snow (2023)

Listen carefully, then fight correctly and with energy.

Écoutez attentivement, puis combattez correctement et avec énergie.

— Battle Royale (2000)

A world of energy and paradox that not everyone can accept.

Un monde d'énergie et de paradoxes que tout le monde ne peut pas accepter.

— Oppenheimer (2023)

You waste energy and time!

Vous gaspillez de l'énergie et du temps !

— Ratatouille (2007)

Tom doesn't have much energy today.

Tom n’a pas beaucoup d’énergie aujourd’hui.

He became the minister of energy and mines.

Il est devenu ministre de l’Énergie et des Mines.

Heat is a form of energy.

La chaleur est une forme d’énergie.

We mustn't waste our energy stocks.

Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d’énergie.

When I don't have energy, I prefer to stay at home and watch TV.

Quand je n’ai pas d’énergie, je préfère rester à la maison et regarder la télévision.

It took a lot of energy to move the furniture.

Il a fallu beaucoup d’énergie pour déplacer les meubles.

Ziri wasted energy.

Ziri a gaspillé de l’énergie.

It absorbs energy!

Il absorbe l'énergie !

— Ne Zha (2019)

The task has robbed him of all energy.

Cette tâche l'a épuisé.

The task has been robbing him of all energy.

Cette tâche l'a épuisé.

You're wasting your energy.

Tu gaspilles ton énergie.

— Marty Supreme (2025)

Japan imports most of the energy resources it needs.

Le Japon importe la majeure partie des ressources énergétiques dont il a besoin.

I spent all my energy on that project.

J’ai consacré toute mon énergie à ce projet.

There was this bizarre energy.

Il y avait une énergie bizarre.

— The Wave (2008)

He has run out of his energy.

Il n’a plus d’énergie.

He directed all his energy to his business.

Il a consacré toute son énergie à son entreprise.

We mustn't waste our energy resources.

Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.

I'm running out of energy.

Je suis à court d'énergie.

Here's what the energy secretary had to say in this evening's press conference.

Voici ce que le ministre de l’Énergie avait à dire lors de la conférence de presse de ce soir.

— The Dead Don't Die (2019)

Save your energy, Numa.

Économise ton énergie, Numa.

— Society of the Snow (2023)

Let's give Mrs Ra our positive energy, Oasis-style.

Envoyons à Mme Ra nos ondes positives, façon Oasis.

— Thirst (2009)

I used all the energy I had.

J’ai utilisé toute l’énergie que j’avais.

You have more energy than I do.

Tu as plus d’énergie que moi.

He works in sustainable energy.

Il travaille dans le domaine des énergies renouvelables.

— Wrong Turn (2021)

Looks like you have been treated too gently, still full of spirit and energy.

On dirait bien qu'on t'a ménagé ; tu es encore plein d'ardeur et d'énergie.

— The Age of Shadows (2016)

What a waste of energy!

Quel gaspillage d’énergie !

A great deal of energy is locked up in the nucleus.

Une grande quantité d’énergie est emmagasinée dans le noyau.

I don't have the energy.

Je n’ai pas l’énergie.

I am constantly amazed at the energy of my grandparents.

Je suis constamment émerveillé par l’énergie de mes grands-parents.

Our sun will run out of energy in about five billion years.

Notre Soleil sera à court d’énergie dans environ cinq milliards d’années.

The president is expected to put forward a new energy policy.

On s’attend à ce que le président présente une nouvelle politique énergétique.

He was depleted, his energy was just gone.

Il était épuisé, il n'avait plus d'énergie.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't have the energy for this life anymore.

Je n’ai plus la force de vivre comme ça.

The child has a lot of energy.

L’enfant a beaucoup d’énergie.

Dates give you more energy.

Les rendez-vous galants vous donnent plus d’énergie.

I lack energy.

Je manque d’énergie.

Where you get all this energy from?

D'où tires-tu toute cette énergie ?

— One Battle After Another (2025)

The price of energy continues to rise.

Le prix de l’énergie continue d’augmenter.

Guard your energy.

Préserve ton énergie.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You're wasting our energy!

Tu gaspilles notre énergie !

— A Chinese Ghost Story (1987)

We produce as much energy as we consume.

Nous produisons autant d’énergie que nous en consommons.

We need cleaner energy sources.

Nous avons besoin de sources d’énergie plus propres.

I have no energy today.

Je n’ai pas d’énergie aujourd’hui.

Algeria is an energy exporter.

L’Algérie est un pays exportateur d’énergie.

Such energy.

Quelle énergie !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Do you have enough energy?

As-tu assez d’énergie ?

Algeria has huge energy reserves.

L’Algérie dispose d’immenses réserves énergétiques.

May the energy dwell in you.

Que cette énergie demeure en vous.

— Roma (2018)

We have energy to spare.

Nous avons de l'énergie à revendre.

— Jean de Florette (1986)

Yes, they have shown extraordinary energy.

Oui, ils ont fait preuve d’une énergie extraordinaire.

Solar power is a clean source of energy.

L’énergie solaire est une source d’énergie propre.

I feel an energy.

Je ressens une énergie.

— La Dolce Vita (1960)

Even creatures like those have incredible energy inside them.

Même des créatures comme celles-ci possèdent une énergie incroyable.

— Akira (1988)

We're building a house that supplies its own energy.

Nous construisons une maison qui produit sa propre énergie.

His energy was gone.

Il n'avait plus d'énergie.

— Anatomy of a Fall (2023)

Playing baseball is an outlet for energy.

Jouer au baseball est un moyen de dépenser son énergie.

I wanted to dance and feel the energy around me.

Je voulais danser et sentir l’énergie autour de moi.

Where does all this energy come from?

D'où provient toute cette énergie ?

— Fallen Angels (1995)

Energy, everyone, energy!

De l'énergie, tout le monde, de l'énergie !

— Aquarius (2016)

Can't you feel the energy?

Tu ne sens pas l’énergie ?

— Titane (2021)

If you've energy to spare, put out the fires.

Si tu as encore de l’énergie, éteins les incendies.

— Howl's Moving Castle (2004)

What energy!

Quelle énergie !

— My Neighbor Totoro (1988)

Nothing but energy can save you.

Rien d’autre que l’énergie ne peut te sauver.

Put more energy into your playing, Marta.

Mets plus d'énergie dans ton jeu, Marta.

— The Double Life of Véronique (1991)

The sun is our most important source of energy.

Le soleil est notre source d’énergie la plus importante.

Save your energy!

Économisez votre énergie !

— Society of the Snow (2023)

Gary found an outlet for his energy in playing football.

Gary a trouvé un exutoire à son énergie en jouant au football.

You're saying he has that kind of energy?!

Tu dis qu’il a ce genre d’énergie ?!

— Akira (1988)