Yap.Town

guilt

culpabilité, sentiment de culpabilité

ɡ ɪ l t
noun · singular Uncommon #10,586
culpabilité, sentiment de culpabilité
EN: She felt guilt after lying to her friend.
FR: Elle a ressenti de la culpabilité après avoir menti à son amie.

I'll go to take the test of my guilt.

Je vais passer un test pour évaluer ma culpabilité.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Is he hiding out of shame or guilt?

Se cache-t-il par honte ou par culpabilité ?

To provoke a complex of guilt.

Provoquer un complexe de culpabilité.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The only thing that's kept us together was my guilt.

La seule chose qui nous a maintenus ensemble, c’était ma culpabilité.

— Perfect Strangers (2016)

That's guilt!

C’est de la culpabilité !

— Lady Vengeance (2005)

But the guilt in the heart will torture you for life.

Mais la culpabilité au fond du cœur vous torturera toute votre vie.

— The Age of Shadows (2016)

It was not guilt that froze me.

Ce n'est pas la culpabilité qui m'a paralysé.

— Mother Night (1996)

They've admitted their guilt.

Ils ont reconnu leur culpabilité.

Maybe it's your guilt over having killed so many.

C'est peut-être ta culpabilité d'en avoir tué autant.

— Carandiru (2003)

We're not talking about guilt.

Nous ne parlons pas de culpabilité.

— The Wave (2008)

Even if we confess, the law doesn't hold it to be a proof of guilt.

Même si nous avouons, la loi ne considère pas cela comme une preuve de culpabilité.

— Leviathan (2014)

I'm drowning in guilt.

Je croule sous la culpabilité.

— Haider (2014)

Maybe that's reason for my guilt?

C’est peut-être la raison de ma culpabilité ?

— Devdas (2002)

No more guilt or sense of shame.

Plus de culpabilité ni de sentiment de honte.

— Day for Night (1973)

The guilt you've made me feel over the years.

La culpabilité que tu m’as fait ressentir au fil des années.

— Perfect Strangers (2016)

I'm afraid he will never admit his guilt.

J’ai peur qu’il n’avoue jamais sa culpabilité.

“You have neither of you any doubt as to your son’s guilt?”

Aucun de vous deux ne doute de la culpabilité de votre fils ?

All the evidence points to his guilt.

Tous les éléments de preuve indiquent qu’il est coupable.

Tom denied any guilt.

Tom a nié toute culpabilité.

Guilt for killing that bastard?

Culpabilité d'avoir tué ce salaud ?

— Lady Vengeance (2005)

I'm no good with guilt.

Je supporte mal la culpabilité.

— The Big Sick (2017)

And the emperor was struck with guilt, watching all of Earth's creatures perish.

Et l’empereur fut envahi par la culpabilité en regardant toutes les créatures de la Terre périr.

— Bugonia (2025)

She frankly admitted her guilt.

Elle a franchement admis sa culpabilité.

Is it because of guilt or something?

Est-ce par culpabilité ou quelque chose comme ça ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We have irrefutable evidence of his guilt.

Nous avons des preuves irréfutables de sa culpabilité.

Why hasn't my guilt dropped?

Pourquoi ma culpabilité n’a-t-elle pas diminué ?

— Mercy (2026)

I'm washing my hands of the guilt.

Je me débarrasse de toute culpabilité.

He can feel your guilt and he's trying to reassure you, don't you see that?

Il ressent ta culpabilité et il essaie de te rassurer, tu ne le vois pas ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Sami felt a lot of guilt.

Sami éprouvait beaucoup de culpabilité.

You have been accused of guilt.

Vous êtes accusé de culpabilité.

— Wild Strawberries (1957)

Silence is an admission of guilt.

Le silence est un aveu de culpabilité.

We'll do tests to show his guilt.

Nous ferons des tests pour prouver sa culpabilité.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

How's my guilt looking now?

Alors, à quoi ressemble ma culpabilité maintenant ?

— Mercy (2026)

A little guilt goes a long way.

Un peu de culpabilité, ça change tout.

— The Machinist (2004)

Sounds similar to

built ˈb ɪ l t gift ɡ ɪ f t tilt t ɪ l t gills ɡ ɪ l z