nights

At nights, he usually stays at home.

Le soir, il reste généralement chez lui.

— American Gangster (2007)

He murdered them on rainy nights.

Il les assassinait les nuits de pluie.

— Memories of Murder (2003)

I will be staying for two nights.

Je resterai deux nuits.

The days are warm, the nights are cold.

Les journées sont chaudes, les nuits sont froides.

I've followed you all the way, endured many sleepless nights.

Je t’ai suivi jusqu’au bout, j’ai enduré de nombreuses nuits blanches.

— House of Flying Daggers (2004)

There are only two nights left before your wedding.

Il ne reste que deux nuits avant votre mariage.

— Assassination (2015)

I mean, I miss, like, just hanging out with you on school nights, you know?

Enfin, ça me manque, tu vois, de juste traîner avec toi les soirs d’école.

— Juno (2007)

I usually go out with my friends on Friday nights.

D'habitude, je sors avec mes amis le vendredi soir.

We can not sleep well on summer nights.

Nous ne dormons pas bien les nuits d’été.

She has off nights.

Il lui arrive d’avoir des soirées de repos.

So there aren't any passengers out at nights.

Donc, il n’y a pas de passagers dehors la nuit.

— I Saw the Devil (2010)

What nights?

Quelles nuits ?

— Volver (2006)

I don't want to spend my nights like a corpse in that man's bed.

Je ne veux pas passer mes nuits comme un cadavre dans le lit de cet homme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Unless his vitals drop no one will come in here at nights.

À moins que ses constantes ne chutent, personne ne viendra ici la nuit.

— Thirst (2009)

Peppe, two nights ago she sent me a photo of her in Pluto pajamas.

Peppe, il y a deux nuits, elle m'a envoyé une photo d'elle en pyjama Pluto.

— Perfect Strangers (2016)

I'd like to stay for three nights.

J’aimerais rester trois nuits.

As far as I'm concerned, you can stay a few nights here.

En ce qui me concerne, tu peux rester ici quelques nuits.

— Look Who's Back (2015)

I need to find somebody who can babysit on Friday nights.

J’ai besoin de trouver quelqu’un qui puisse garder les enfants le vendredi soir.

No one has slept for two nights.

Personne n’a dormi depuis deux nuits.

— The Secret Agent (2025)

Alright, I'll stay with you for a few nights.

D’accord, je resterai avec toi pendant quelques nuits.

— Raise the Red Lantern (1991)

I been working nights.

Je travaille de nuit.

— GoodFellas (1990)

I've not slept for some nights.

Je n’ai pas dormi depuis quelques nuits.

I have a reservation for two nights.

J’ai une réservation pour deux nuits.

How many nights do you intend to stay here for?

Combien de nuits comptez-vous rester ici ?

After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.

Après trois soirées de travail tardives d’affilée, j’ai l’impression de crouler sous le travail.

Why during the nights?

Pourquoi pendant la nuit ?

— Talk to Her (2002)

I'd like to have a single room with a bath for two nights.

Je voudrais une chambre individuelle avec baignoire pour deux nuits.

The team hasn't slept in two nights.

L’équipe n’a pas dormi depuis deux nuits.

— Oppenheimer (2023)

Nights are for sleeping.

La nuit, c’est fait pour dormir.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Notice how the nights are clear?

Vous remarquez à quel point les nuits sont claires ?

— Delicatessen (1991)

Why are the nights so dark?

Pourquoi les nuits sont-elles si sombres ?

I'd like to change my reservation for three to five nights.

J’aimerais modifier ma réservation pour passer de trois à cinq nuits.

I remember the nights he watched me.

Je me souviens des nuits où il me surveillait.

— Decision to Leave (2022)

Still working nights.

Je travaille toujours de nuit.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I've waited for two days and two nights.

J'ai attendu deux jours et deux nuits.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

A lot of nights she doesn't come.

Souvent, le soir, elle ne vient pas.

— Talk to Her (2002)

She killed herself three nights ago.

Elle s’est suicidée il y a trois nuits.

Come by at nights.

Passe le soir.

— Thirst (2009)

I'm working nights again.

Je retravaille de nuit.

— Don Juan DeMarco (1994)

How many nights will you stay?

Combien de nuits resterez-vous ?

I'll probably spend a few nights there.

Je vais probablement y passer quelques nuits.

— The Wind Rises (2013)

Innkeeper, we'll be here several nights.

Aubergiste, nous resterons ici plusieurs nuits.

— The Visitors (1993)

As autumn draws near, the nights become longer.

À l’approche de l’automne, les nuits s’allongent.

Nights here are different from city nights.

Les nuits ici sont différentes des nuits en ville.

— Pan's Labyrinth (2006)

They'll give you three nights but you pay for the lights.

Ils te donneront trois nuits, mais c’est toi qui paieras l’électricité.

— The Great Beauty (2013)

You've just woken up, but I haven't slept in two nights.

Tu viens de te réveiller, mais ça fait deux nuits que je n’ai pas dormi.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He works nights and sleeps during the day.

Il travaille de nuit et dort le jour.