Yap.Town

well, there's

eh bien, il y a

→ well
phrase Uncommon #16,945
eh bien, il y a « Well » sert ici à introduire ou à reprendre une idée.
EN: Well, there's a small problem with the plan.
FR: Eh bien, il y a un petit problème avec le plan.

Well, there's a lot of different animals out there.

Eh bien, il y a plein d’animaux différents là-dehors.

— Zootopia 2 (2025)

Well, there's so many to choose from.

Eh bien, il y en a tellement parmi lesquels choisir.

— Wicked (2024)

Well, there's no other choice but to get in the water and pick up dinner, no?

Bon, il n’y a pas d’autre choix que d’aller dans l’eau pour attraper le dîner, non ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Well, there's only one correct answer.

Eh bien, il n’y a qu’une seule bonne réponse.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Well, there's no windows here.

Eh bien, il n’y a pas de fenêtres ici.

— Catch Me If You Can (2002)

Well, there's nothing physically wrong with her.

Eh bien, elle n’a aucun problème physique.

— Akira (1988)

Well, there's food and it looks nice.

Eh bien, il y a de la nourriture et ça a l’air bon.

— Loveless (2017)

Well, there's something you don't know.

Eh bien, il y a quelque chose que tu ne sais pas.

— Barfi! (2012)

Well, there's one indoors right now.

Eh bien, il y en a un à l’intérieur en ce moment.

— All About My Mother (1999)

Right, Geoff, well, there's your reference.

Très bien, Geoff, eh bien, voilà votre référence.

— Control (2007)

Well, there's my cousin Alistair, based in Taiwan, works in movies.

Eh bien, il y a mon cousin Alistair, qui vit à Taïwan et travaille dans le cinéma.

— Crazy Rich Asians (2018)

Well, there's this girl.

Eh bien, il y a cette fille.

— Return to Silent Hill (2026)

Well, there's something that I've always wanted to ask you.

Eh bien, il y a quelque chose que j’ai toujours voulu te demander.

— Weathering with You (2019)

Well, there's Gabby, the small and annoying.

Eh bien, il y a Gabby, la petite pénible.

— Shrek (2001)

Well, there's something.

Eh bien, il y a quelque chose.

— The Intouchables (2011)

Well, there's really no time for this.

Bon, on n’a vraiment pas le temps pour ça.

— Bugonia (2025)

Well, there's a lot to do.

Eh bien, il y a beaucoup à faire.

— Maurie (1973)

Well, there's one here that says "Peter and Juliet's wedding."

Eh bien, il y en a une ici qui indique : « Le mariage de Peter et Juliet. »

— Love Actually (2003)

Well, there's not much to know.

Eh bien, il n’y a pas grand-chose à savoir.

— Love Actually (2003)