Yap.Town

rascal

coquin, chenapan

ˈɹ æ s k l̩
noun · singular Uncommon #9,438
coquin, chenapan Souvent affectueux ou taquin, malgré une nuance de reproche.
EN: That little rascal hid my keys.
FR: Ce petit coquin a caché mes clés.
Declension of rascal
rascalrascals

I know you're a rascal, but I love you just the same.

Je sais que tu es un petit garnement, mais je t’aime quand même.

— War and Peace (1968)

You little rascal!

Espèce de petit coquin !

— I'm Still Here (2024)

Rascal!

Sacripant !

— Dil Se.. (1998)

We'll have the rascal arrested.

Nous ferons arrêter ce vaurien.

— Article 15 (2019)

I should cut your throat, rascal!

Je devrais te trancher la gorge, vaurien !

— A Dog's Will (2000)

He put us up to a lot of trouble, little rascal.

Il nous a donné bien du fil à retordre, petit garnement.

— Mirror (1975)

That rascal Barfi!

Ce coquin de Barfi !

— Barfi! (2012)

He's a rascal.

C’est un sacripant.

— A Dog's Will (2000)

Why did you call me a rascal?

Pourquoi m'as-tu traité de vaurien ?

— A Dog's Will (2000)

I know what that rascal wants.

Je sais ce que veut ce coquin.

— 8½ (1963)

Mary was a clever rascal in her youth.

Mary était une petite coquine futée dans sa jeunesse.

Rascal, come here.

Rascal, viens ici.

— Article 15 (2019)

That rascal Rancho!

Ce vaurien de Rancho !

— 3 Idiots (2009)

Come here, you rascal.

Viens ici, petit coquin.

— Happy as Lazzaro (2018)

I got you, rascal!

Je t'ai eu, petit coquin !

I'm the queen of the castle, and you're the dirty rascal.

Je suis la reine du château, et toi, le sale vaurien.

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom was a clever rascal in his youth.

Tom était un petit coquin malin dans sa jeunesse.

You rascal!

Espèce de coquin !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Is that why I'm a rascal?

Est-ce pour ça que je suis un petit vaurien ?

— A Dog's Will (2000)

He's alive, the rascal!

Il est vivant, le bougre !

— A Dog's Will (2000)

Rascal, if you have the guts then come out.

Petit voyou, si tu as du cran, alors sors.

— Rang De Basanti (2006)

What a rascal!

Quel coquin !

How is the old rascal?

Comment va le vieux coquin ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tom was a rascal in his youth.

Tom était un vrai garnement dans sa jeunesse.

That rascal doesn't care about the village, only about his daughter.

Ce vaurien ne se soucie pas du village, seulement de sa fille.

— Seven Samurai (1954)

How'd the rascal do it?

Comment ce petit malin s’y est-il pris ?

— Cinema Paradiso (1988)

Or a rascal, which, um, seems appropriate.

Ou un vaurien, ce qui, hum, semble approprié.

— The Wrecking Crew (2026)

Little rascal!

Petit coquin !

— Ip Man (2008)

Who was the rascal?

Qui était le chenapan ?

— Article 15 (2019)

But I'll get you now, you rascal.

Mais je vais t’attraper maintenant, petit vaurien.

— A Dog's Will (2000)

I'm nothing but a rascal!

Je ne suis qu’un petit vaurien !

— A Dog's Will (2000)

Sir is a rascal.

Monsieur est un vaurien.

— The Great Beauty (2013)

You rascal.

Espèce de vaurien.

— Oldboy (2003)

Thanks, rascal.

Merci, petit garnement.

— The Great Beauty (2013)

Mary was a rascal in her youth.

Marie était une vraie chipie dans sa jeunesse.

Good hunting, you old rascal!

Bonne chasse, vieux coquin !

— Das Boot (1981)

Get down from there, you rascal.

Descends de là, espèce de vaurien !

— Cinema Paradiso (1988)

Come, you little rascal.

Viens, petit garnement.

— I'm Still Here (2024)

They say you're a rascal, a good-for-nothing!

Ils disent que tu es un vaurien, un bon à rien !

— A Dog's Will (2000)