know why

My friends don't know why I made them come here.

Mes amis ne savent pas pourquoi je les ai fait venir ici.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venu hier.

He'd been watching a lot of boxing lately but didn't really know why.

Ces derniers temps, il regardait beaucoup de boxe, sans vraiment savoir pourquoi.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I now know why.

Je sais maintenant pourquoi.

We need to know why, then the judge can be lenient.

Nous devons savoir pourquoi, alors le juge pourra se montrer indulgent.

— Mother (2009)

I'd really like to know why he did that sort of thing.

J’aimerais vraiment savoir pourquoi il a fait ce genre de choses.

Some know why they're doing it, but most just grab all the bread they can.

Certains savent pourquoi ils le font, mais la plupart se contentent de prendre tout le pain qu’ils peuvent.

— Rome, Open City (1945)

Do you even know why you're doing this?

Tu sais au moins pourquoi tu fais ça ?

— Shelter (2026)

You want to kill me right now, but then you won't know why you were imprisoned.

Tu veux me tuer tout de suite, mais alors tu ne sauras pas pourquoi tu as été emprisonné.

— Oldboy (2003)

I'd really like to know why you didn't do what I asked you to do.

J’aimerais vraiment savoir pourquoi tu n’as pas fait ce que je t’avais demandé.