nous avons vu
We saw a mountain in the distance.
Nous avons aperçu une montagne au loin.
We saw footprints of a bear in the snow.
Nous avons vu des empreintes d’ours dans la neige.
In the distance, we saw the city lights.
Au loin, nous apercevions les lumières de la ville.
Nous avons vu des singes au zoo.
When we landed, we saw our friend on the pier.
À notre arrivée, nous avons aperçu notre ami sur la jetée.
We saw Mr Sato leave the room.
Nous avons vu M. Sato quitter la pièce.
We saw a lot of live fish in the pond.
Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans l'étang.
We were glad when we saw a light in the distance.
Nous étions heureux quand nous avons aperçu une lumière au loin.
We saw each other when you stopped the car at the gate.
Nous nous sommes vus lorsque vous avez arrêté la voiture au portail.
— Funny Games (1997)
She denied having met him even though we saw them talking to each other.
Elle a nié l’avoir rencontré, même si nous les avons vus en train de se parler.
We saw the sun sink below the horizon.
Nous avons vu le soleil s’enfoncer sous l’horizon.
We saw you on the news stating that there's missing money involved.
Nous vous avons vu aux informations déclarer qu’il y avait de l’argent manquant en jeu.
— Andhadhun (2018)
We saw him walking across the street.
Nous l’avons vu traverser la rue à pied.
We saw so many places, thanks to you.
Nous avons vu tellement d'endroits, grâce à vous.
— Tokyo Story (1953)
Nous avons vu le singe au zoo.
What do you think about the films that we saw yesterday?
Que penses-tu des films que nous avons vus hier ?
Nous avons aperçu un château devant nous.
You're a brother, we saw the connection and thought you should know, that's all.
Tu es un frère, on a vu la connexion et on s’est dit que tu devrais le savoir, c’est tout.
— Neighboring Sounds (2012)
We saw a strange object in the sky.
Nous avons aperçu un objet étrange dans le ciel.
What's the name of the girl we saw at the festival that day?
Comment s'appelle la fille qu'on a vue au festival ce jour-là ?
It's been ages since we saw each other!
Ça fait une éternité qu’on ne s’est pas vus !
We saw her blood flowing through the gap under the door.
Nous avons vu son sang couler par l'espace sous la porte.
— Audition (2000)
We saw my brother off last night.
Nous avons accompagné mon frère hier soir.
— The Cranes Are Flying (1957)
The man we saw this morning was Mr Green.
L’homme que nous avons vu ce matin était M. Green.
We saw Pavel to the airport, and now I'm going home.
Nous avons accompagné Pavel à l’aéroport, et maintenant je rentre chez moi.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Nous les avons vus hier soir.
We saw a lot of ships in the harbor.
Nous avons vu beaucoup de bateaux dans le port.
We saw your mother giving her ass to Sapato.
Nous avons vu ta mère donner son cul à Sapato.
— Pixote (1980)
Do you remember when we saw Simon the first time?
Te souviens-tu de la première fois où nous avons vu Simon ?
— The Orphanage (2007)
We saw a light in the distance.
Nous avons aperçu une lumière au loin.
For the first time, we saw two of the savages.
Pour la première fois, nous avons vu deux de ces sauvages.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
We saw it during the World Cup, there were German flags everywhere.
Nous l'avons vu pendant la Coupe du monde, il y avait des drapeaux allemands partout.
— The Wave (2008)
We saw something move in the shadows just up ahead.
Nous avons aperçu quelque chose bouger dans l'ombre, juste devant nous.
C’est ce que nous avons vu.
We saw a castle in the distance.
Nous avons aperçu un château au loin.
C’est tout ce qu’on a vu.
The movie we saw last night was filmed in Australia.
Le film que nous avons vu hier soir a été tourné en Australie.
The man we saw this morning was Mr. Green.
L’homme que nous avons vu ce matin était M. Green.
We saw the first star shining in the sky.
Nous avons vu la première étoile briller dans le ciel.
When we saw his smile for the first time.
Quand nous avons vu son sourire pour la première fois.
— The Orphanage (2007)
What was the name of the movie we saw last night?
Comment s'appelait le film qu'on a vu hier soir ?
Last week, we saw Sammy Davis, Jr.
La semaine dernière, nous avons vu Sammy Davis Jr.
— GoodFellas (1990)
We saw what looked like an oasis in the desert.
Nous avons aperçu ce qui ressemblait à une oasis dans le désert.
We saw a lot of yellow butterflies today.
Nous avons vu beaucoup de papillons jaunes aujourd’hui.
À midi, nous avons vu un grand incendie.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
We saw, by the end of the season, that Williams had sorted it out.
À la fin de la saison, on a vu que Williams avait réglé le problème.
— Senna (2010)
Nous avons tout vu.
That demon we saw that day, huh?
Ce démon qu'on a vu ce jour-là, hein ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
We saw the children enter the room.
Nous avons vu les enfants entrer dans la pièce.
We saw a little girl with a candle appear in my sister-in-law's castle.
Nous avons vu apparaître une petite fille avec une bougie dans le château de ma belle-sœur.
— La Dolce Vita (1960)
We saw cows grazing in the meadow.
Nous avons vu des vaches paître dans le pré.
Nous l’avons vu aux informations.
We saw the parade move down the street.
Nous avons vu le défilé descendre la rue.
Nous avons vu un renard dans les bois.
We saw an interesting program on television yesterday.
Nous avons vu une émission intéressante à la télévision hier.
Nous avons aperçu de la fumée au loin.
We saw the lady carried away to the hospital.
Nous avons vu la dame être emmenée à l’hôpital.
When we saw what was happening there, we decided to leave.
Quand nous avons vu ce qui se passait là-bas, nous avons décidé de partir.
We saw what you were doing with your willy!
Nous avons vu ce que tu faisais avec ta bite !
— Khrustalyov, My Car! (1999)