Yap.Town

would do

ferait ; ferait du bien ; réussirait, selon le contexte

→ would
phrase Common #4,028
ferait ; ferait du bien ; réussirait, selon le contexte « Would do » exprime généralement une action hypothétique ou future dans le passé ; le sens précis dépend du contexte.
EN: I know what I would do.
FR: Je sais ce que je ferais.

The whole class would do better.

Toute la classe ferait mieux.

— The Wave (2008)

Tom would probably do exactly the same thing we would do.

Tom ferait probablement exactement la même chose que nous.

A little rest would do us a lot of good.

Un peu de repos nous ferait beaucoup de bien.

What kind of person would do that kind of thing?

Quel genre de personne ferait une chose pareille ?

Those that claim to oppose the enemy would do well not to hinder us.

Ceux qui prétendent s'opposer à l'ennemi feraient bien de ne pas nous entraver.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

That's what they would do.

C’est ce qu’ils feraient.

— A Special Day (1977)

She would do a better job on my carnations than me.

Elle s'occuperait mieux de mes œillets que moi.

— Manon of the Spring (1986)

An empty jar would do.

Un bocal vide ferait l'affaire.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I'm doing what any sensible person would do.

Je fais ce que ferait toute personne sensée.

Should he be given another chance, he would do his best.

S'il avait une autre chance, il ferait de son mieux.

Oh, Anstruther would do your work for you.

Oh, Anstruther ferait le travail à ta place.

It would do everybody good.

Ce serait bénéfique pour tout le monde.

— Lars and the Real Girl (2007)

It's not what Jesus would do.

Ce n’est pas ce que Jésus ferait.

Tom would do well to follow his recommendations.

Tom ferait bien de suivre ses recommandations.

That sounds like something you would do.

Ça ressemble bien à quelque chose que tu ferais.

Perhaps this one would do.

Celui-ci pourrait peut-être faire l'affaire.

— I Saw the Devil (2010)

It would do you good to be busy.

Il vous ferait du bien d'être occupé.

— Pain and Glory (2019)

I wonder what Tom would do.

Je me demande ce que ferait Tom.

That's not what Jesus would do.

Ce n’est pas ce que Jésus ferait.

Who knows what Nineteen Hundred would do if he were here?

Qui sait ce que ferait Nineteen Hundred s'il était là ?

— The Legend of 1900 (1998)

To take Tanque, only a massive operation would do.

Pour prendre Tanque, seule une opération massive serait possible.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)