a lot of fun

très amusant

→ a

phrase Uncommon #10,236

très amusant Avec « have », l’expression se traduit souvent par « s’amuser beaucoup ».

EN: This game is a lot of fun.

FR: Ce jeu est très amusant.

Tom had a lot of fun at the party.

Tom s’est beaucoup amusé à la fête.

I had a lot of fun at the party.

Je me suis beaucoup amusé à la fête.

We had a lot of fun.

Nous nous sommes bien amusés.

— Barfi! (2012)

It's a lot of fun to learn Esperanto.

C’est très amusant d’apprendre l’espéranto.

I've had a lot of fun.

Je me suis beaucoup amusé(e).

A lot of fun, a lot of fight.

Beaucoup de plaisir, beaucoup de combats.

— Solo Mio (2026)

I'm having a lot of fun here.

Je m’amuse beaucoup ici.

We're gonna have a lot of fun.

On va bien s’amuser.

It is a lot of fun to drive a car.

C’est très amusant de conduire une voiture.

We'll have a lot of fun.

On va beaucoup s’amuser.

Speaking French is a lot of fun.

Parler français est très amusant.

It's a lot of fun to be with you.

C’est très amusant d’être avec toi.

This summer is a lot of fun!

Cet été est vraiment amusant !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

To ski is a lot of fun.

Skier, c'est très amusant.

That'll be a lot of fun.

Ça va être très amusant.

I've had a lot of fun so far.

Je me suis beaucoup amusé(e) jusqu’à présent.

Traveling is a lot of fun.

Voyager est très amusant.

I had a lot of fun.

Je me suis bien amusé.

Driving a car is a lot of fun.

Conduire une voiture, c’est très amusant.

It is a lot of fun picking various shells on the sands.

C’est très amusant de ramasser toutes sortes de coquillages sur le sable.

It was a lot of fun.

C'était très amusant.

She had a lot of fun at the party yesterday.

Elle s’est beaucoup amusée à la fête hier.

You guys are a lot of fun.

Vous êtes vraiment très amusants.

— Ne Zha (2019)

We're going to have a lot of fun.

Nous allons bien nous amuser.

Traveling by boat is a lot of fun.

Voyager en bateau est très amusant.

The party was a lot of fun.

La fête était très amusante.

I think we're gonna have a lot of fun with them.

Je pense qu’on va bien s’amuser avec eux.

Travelling is a lot of fun.

Voyager est très amusant.

Swimming is a lot of fun.

Nager, c’est très amusant.

It's a lot of fun playing outdoors.

C’est très amusant de jouer dehors.

Basketball is a lot of fun.

Le basket-ball est très amusant.

That was a lot of fun.

C'était très amusant.

I've got a car, we can drive around, we'll have a lot of fun!

J’ai une voiture, on peut se balader, on va bien s’amuser !

— La Strada (1954)

Riding a horse is a lot of fun.

Monter à cheval est très amusant.