Yap.Town

recent

récent

ˈɹ iː s ə n t
adjective Uncommon #12,941
récent
EN: I read a recent article about the city.
FR: J’ai lu un article récent sur la ville.

I have read your most recent essays, and I am amazed to report some progress.

J’ai lu vos tout derniers essais, et je suis ravi de vous annoncer quelques progrès.

— Wicked (2024)

As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.

Comme vous l’avez demandé, j’ai joint une photo d’identité récente.

The computer is a relatively recent invention.

L’ordinateur est une invention relativement récente.

But I don't think he will fully recover from the shock of recent events.

Mais je ne pense pas qu’il se remette complètement du choc des événements récents.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We have confirmation of his recent movements and are in pursuit.

Nous avons la confirmation de ses récents déplacements et nous sommes à sa poursuite.

— Akira (1988)

Here's the most recent scan.

Voici le scan le plus récent.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

News of the recent blast is all over the radio.

L'explosion récente est omniprésente à la radio.

And you asked us to check the plates of cars near the villa in recent days.

Et vous nous avez demandé de vérifier les plaques d'immatriculation des voitures stationnées près de la villa ces derniers jours.

— Decision to Leave (2022)

Try recent calls.

Essayez les appels récents.

— Primate (2026)

The recent events have affected him deeply.

Les événements récents l’ont profondément affecté.

My recent luck's been shit all for this day.

J’ai eu une poisse de merde toute la journée.

— A Taxi Driver (2017)

Do you have the most recent version of this software?

Disposez-vous de la version la plus récente de ce logiciel ?

Is this a recent picture?

Est-ce une photo récente ?

— I Saw the Devil (2010)

She knows much about recent fashions.

Elle est très au courant des dernières tendances de la mode.

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.

Votre récente publicité dans le New York Times m'a impressionné.

The photo on my passport is very recent.

La photo sur mon passeport est très récente.

I'm really not up on recent TV shows.

Je ne suis vraiment pas au courant des séries télé récentes.

Are these recent pictures?

Ce sont des photos récentes ?

However, recent events must be taken into account.

Cependant, il faut tenir compte des événements récents.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Do you have a recent photo of yourself?

Avez-vous une photo récente de vous ?

The recent frequency of earthquakes makes us nervous.

La fréquence récente des tremblements de terre nous inquiète.

Is it a recent picture?

Est-ce une photo récente ?

Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.

En raison du récent ouragan, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.

It's recent.

C'est récent.

— The Secret in Their Eyes (2009)

May I read from one of Mrs Voyter's recent books,"The Black House"?

Puis-je vous lire un extrait d’un des derniers livres de Mme Voyter, « La Maison noire » ?

— Anatomy of a Fall (2023)

She was there, among the recent spirits, and approached, limping from her wound.

Elle était là, parmi les esprits nouvellement arrivés, et s’approcha en boitant à cause de sa blessure.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

La récente pénurie de café a engendré de nombreux problèmes.

Sounds similar to

decent ˈd iː s ə n t