Yap.Town

intel

renseignements, informations

ˈɪ n . t ɛ l
noun Rare #20,995
renseignements, informations Abréviation familière de « intelligence » au sens de renseignements, souvent militaires.
EN: We need more intel before we make a decision.
FR: Nous avons besoin de plus de renseignements avant de prendre une décision.

Is the intel accurate?

Les renseignements sont-ils exacts ?

— The Age of Shadows (2016)

You stay here, collect Hashimoto intel from Shanghai.

Tu restes ici et tu recueilles les renseignements sur Hashimoto en provenance de Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)

Captain Lee's intel is questionable.

Les renseignements du capitaine Lee sont douteux.

— The Age of Shadows (2016)

Share your intel with him.

Partagez vos renseignements avec lui.

— The Age of Shadows (2016)

Who gave you such intel?

Qui vous a fourni ces renseignements ?

— The Age of Shadows (2016)

Based on reliable intel, Jung Chae-san went to Shanghai.

D'après des renseignements fiables, Jung Chae-san s'est rendu à Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)

If this is false intel, what should we do?

S'il s'agit de faux renseignements, que devrions-nous faire ?

— The Age of Shadows (2016)

Not exactly concrete intel.

Des renseignements pas exactement concrets.

— Genocidal Organ (2017)

No, this is an accurate intel.

Non, ce renseignement est exact.

— The Age of Shadows (2016)

Your intel's gonna save a lot of lives.

Tes renseignements vont sauver beaucoup de vies.

— War Machine (2026)

If the intel is rubbish, shouldn't we replace the informant?

Si les renseignements sont bidon, ne devrait-on pas remplacer l’informateur ?

— The Age of Shadows (2016)

Think about it, you have been giving false intel to the Japanese.

Réfléchissez-y : vous avez fourni de faux renseignements aux Japonais.

— The Age of Shadows (2016)

Any new intel?

Du nouveau côté renseignements ?

— The Age of Shadows (2016)

No, the intel isn't coming from the dead, it's coming from the Furiase clan.

Non, les renseignements ne viennent pas des morts, ils viennent du clan Furiase.

— Agent Zeta (2026)