Yap.Town

I don't know, but

je ne sais pas, mais

→ i
phrase Uncommon #15,314
je ne sais pas, mais Exprime une incertitude avant d’ajouter une information ou une réserve.
EN: I don't know, but we can ask her.
FR: Je ne sais pas, mais on peut lui demander.

As for you, I don't know, but for me it's really very important.

Quant à toi, je ne sais pas, mais pour moi, c’est vraiment très important.

I don't know, but it seemed important.

Je ne sais pas, mais ça semblait important.

— The Machinist (2004)

I don't know, but I'm frightened.

Je ne sais pas, mais j'ai peur.

— The Conformist (1971)

I-I-I don't know, but that's not the point.

J-Je-Je ne sais pas, mais ce n’est pas le sujet.

— Dead Poets Society (1989)

I don't know, but guess we gotta get used to it, you know?

Je sais pas, mais j’imagine qu’il va falloir s’y habituer, tu vois ?

— Cold Storage (2026)

I don't know, but somebody shot at me.

Je ne sais pas, mais quelqu’un m’a tiré dessus.

— A Fistful of Dollars (1964)

I don't know, but she sure knew how to treat a patient.

Je ne sais pas, mais elle savait vraiment bien s’occuper d’un patient.

— Decision to Leave (2022)

I don't know, but if it's too shallow, we'll break our necks anyway.

Je ne sais pas, mais si c’est trop peu profond, on se cassera quand même le cou.

— Moonrise Kingdom (2012)

I don't know, but he's up to a lot of trouble, I can tell you that.

Je ne sais pas, mais il prépare un sacré mauvais coup, ça, je peux te le dire.

— Falling Down (1993)

I don't know, but it's moving.

Je ne sais pas, mais ça bouge.

— War Machine (2026)

I don't know, but you did.

Je ne sais pas, mais toi, tu l’as fait.

— The Housemaid (2025)

I don't know, but together we can live.

Je ne sais pas, mais ensemble, nous pouvons vivre.

— Princess Mononoke (1997)

I don't know, but I've been told.

Je ne sais pas, mais on me l’a dit.

— Dead Poets Society (1989)

I don't know, but somebody did.

Je ne sais pas, mais quelqu’un l’a fait.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't know, but she sounded wonderful.

Je ne sais pas, mais elle avait une voix merveilleuse.

— About Time (2013)

I don't know, but I did.

Je ne sais pas, mais je l’ai fait.

— A Dog's Will (2000)

I don't know, but it was exciting!

Je ne sais pas, mais c’était palpitant !

— La Dolce Vita (1960)

I don't know, but whatever it is, he's in over his head.

Je ne sais pas, mais quoi que ce soit, il est dépassé par les événements.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I don't know, but so it was!

Je ne sais pas, mais c’est bien ce qui s’est passé !

— A Dog's Will (2000)

I don't know, but I'm going to find out.

Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.

I don't know, but so it was.

Je ne sais pas, mais c’est ainsi que cela s’est passé.

— A Dog's Will (2000)

I don't know, but we have to get rid of everything, all right?

Je ne sais pas, mais il faut se débarrasser de tout, d’accord ?

— The Invisible Guest (2017)