to created

Tom created a new folder on his computer.

Tom a créé un nouveau dossier sur son ordinateur.

How was the universe created?

Comment l’Univers a-t-il été créé ?

God created man in his own image.

Dieu a créé l’homme à son image.

The image that we created will be with me when I die.

L'image que nous avons créée m'accompagnera jusqu'à ma mort.

— Wings of Desire (1987)

Crime only seems big because the state has created so many crimes.

La criminalité ne semble importante que parce que l’État a créé tant d’infractions.

Long past are the times when people were being told that God created man.

L'époque où l'on disait aux gens que Dieu avait créé l'homme est révolue.

— Repentance (1987)

It was created by a snake.

Il a été créé par un serpent.

— Zootopia 2 (2025)

Look dude, I've created a lot of tension for you.

Écoute, mec, je t’ai causé beaucoup de tension.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

God created Padania and, realizing the error, created the fog.

Dieu a créé la Padanie et, se rendant compte de son erreur, a créé le brouillard.

This is also what you created by the magic?

C'est aussi ce que vous avez créé par la magie ?

— Howl's Moving Castle (2004)

The impact created the seeds for new life.

L'impact a créé les germes d'une nouvelle vie.

— Greenland 2: Migration (2026)

The hair style of the Beatles created a sensation.

La coiffure des Beatles a fait sensation.

Zootopia wasn't created by a mammal.

Zootopie n’a pas été créée par un mammifère.

— Zootopia 2 (2025)

You ever hear that saying, uh,"monsters aren't born, they're created"?

Tu connais ce dicton, euh : « Les monstres ne naissent pas comme ça, on les crée » ?

— Send Help (2026)

Who created Tatoeba?

Qui a créé Tatoeba ?

Shoko created the chance for me.

Shoko m'a créé cette opportunité.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The other one is the one created by people like you.

L'autre est celle créée par des gens comme vous.

— PK (2014)

According to myth, the Earth was created in six days.

Selon le mythe, la Terre a été créée en six jours.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

God created the world.

Dieu a créé le monde.

Hatsune Miku was the one who created Minecraft.

C'est Hatsune Miku qui a créé Minecraft.

The movie created a great sensation.

Le film a fait sensation.

According to the Bible, God created the world in six days.

Selon la Bible, Dieu a créé le monde en six jours.

Algeria is an artificial country created by France.

L’Algérie est un pays artificiel créé par la France.

In nature, nothing is created, nothing is lost, everything is transformed.

Dans la nature, rien ne se crée, rien ne se perd, tout se transforme.

Man was created by nature so he could learn her ways.

L'homme a été créé par la nature afin qu'il puisse apprendre ses voies.

— Solaris (1972)

In the beginning God created Heaven and Earth.

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

Were created by Him.

Ont été créés par Lui.

— PK (2014)

Tom created a website for Mary.

Tom a créé un site web pour Mary.

God created man.

Dieu a créé l'homme.

I've created a few websites.

J’ai créé quelques sites web.

I think we've created a new species.

Je crois que nous avons créé une nouvelle espèce.

— Cold Storage (2026)

Only when these are achieved can a safe and secure community be created!

Ce n'est qu'une fois ces objectifs atteints qu'une communauté sûre et sécurisée pourra être créée !

— Your Name. (2016)

That created issues.

Ça a créé des problèmes.

You created them in your imagination.

Vous les avez créés dans votre imagination.

— Who Am I (2014)

The Esperanto language was created by Doctor Zamenhof.

La langue espéranto a été créée par le docteur Zamenhof.

God created him.

Dieu l’a créé.

Energy can 't be created or destroyed, so it's gotta go somewhere.

L’énergie ne peut être ni créée ni détruite, alors elle doit bien aller quelque part.

— War Machine (2026)

I tell you, the gods should have consulted me before they created anything.

Je vous le dis, les dieux auraient dû me consulter avant de créer quoi que ce soit.

— Agora (2009)

Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Who created this group?

Qui a créé ce groupe ?

So that stone is what created this whole sea world?

C'est donc cette pierre qui a créé tout cet univers marin ?

— The Boy and the Heron (2023)

God created us all.

Dieu nous a tous créés.

— PK (2014)

I love God, our Father in Heaven, who created me.

J’aime Dieu, notre Père céleste, qui m’a créé.

I'm not so sure it was created.

Je ne suis pas vraiment sûr(e) que ça ait été créé.

— The Man from Earth (2007)

Allah created the world.

Allah a créé le monde.

That Mr. Watanabe created it.

C’est M. Watanabe qui l’a créé.

— Ikiru (1952)

But combine one flavor with another, and something new was created.

Mais en combinant une saveur avec une autre, on créait quelque chose de nouveau.

— Ratatouille (2007)

Men created God to avoid killing each other.

Les hommes ont créé Dieu pour éviter de s’entretuer.

In the beginning God created the heaven and the earth.

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

I sometimes think that God got overworked when He created human beings.

Il m’arrive de penser que Dieu s’est surmené en créant les êtres humains.

God created the heaven and the earth.

Dieu créa le ciel et la terre.

Everywhere he's gone, he's created destruction.

Partout où il est allé, il a semé la destruction.

— Malcolm X (1992)

Created to protect life.

Créé pour protéger la vie.

— The Fifth Element (1997)

All people were created equal.

Tous les êtres humains ont été créés égaux.

Neither was the man created for the woman, but the woman for the man.

L'homme n'a pas été créé pour la femme, ni la femme pour l'homme.

— Andrei Rublev (1966)

On the same side of the spirit that created it.

Du même côté de l’esprit qui l’a créé.

— TÁR (2022)

You created this condo.

Vous avez créé cet appartement.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

God created man in his own image, God is a warrior.

Dieu a créé l’homme à son image ; Dieu est un guerrier.

Yes, you are the monster that I created.

Oui, tu es le monstre que j'ai créé.

— Oldboy (2003)

China created a splendid civilization.

La Chine a créé une civilisation splendide.

Egorov has created a powerful character.

Egorov a créé un personnage puissant.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

William created a makeshift ladder.

William a fabriqué une échelle de fortune.

This portal was created exclusively for students to use.

Ce portail a été créé exclusivement pour être utilisé par les étudiants.

I have created a perfectly entertaining and safe world for Bella.

J'ai créé un univers parfaitement divertissant et sûr pour Bella.

— Poor Things (2023)

The God who created us all..

Le Dieu qui nous a tous créés…

— PK (2014)

In the beginning, God created the universe.

Au commencement, Dieu créa l’univers.

Human beings were created in God's image.

Les êtres humains ont été créés à l’image de Dieu.

I feel that she created something free with her act.

J'ai le sentiment qu'elle a créé quelque chose de libre avec son acte.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Now we are afraid of the paradise we created.

Maintenant, nous avons peur du paradis que nous avons créé.

Who created you?

Qui vous a créé ?

Is that why they created this pit?

Est-ce pour cela qu'ils ont créé cette fosse ?

— The Platform (2019)