Yap.Town

in its

dans son / sa

→ in
phrase Uncommon #17,453
dans son / sa « Its » renvoie à une chose ou à un animal. La forme « son » ou « sa » dépend du nom qui suit.
EN: The book is in its place.
FR: Le livre est à sa place.

Please put it back in its place.

Veuillez le remettre à sa place.

When are we in its range?

Quand entrons-nous dans sa zone d'influence ?

— The Wolf's Call (2019)

A place for everything and everything in its place.

Chaque chose à sa place et une place pour chaque chose.

Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.

Le Brésil traverse la crise morale la plus grave de son histoire.

A pelican can fit a lot of fish in its beak.

Un pélican peut mettre beaucoup de poissons dans son bec.

A perfect achievement in its way, Professor.

Une réussite parfaite en son genre, Professeur.

— Wild Strawberries (1957)

Everything sets back in its place.

Chaque chose reprend sa place.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Everything was in its place.

Chaque chose était à sa place.

The cat is in its basket.

Le chat est dans son panier.

Our dog is in its kennel.

Notre chien est dans sa niche.

A sparrow is very alert in its movements.

Le moineau est très alerte dans ses mouvements.

Put it in its place.

Remettez-le à sa place.

— The Asthenic Syndrome (1989)

The tornado left a trail of destruction in its wake.

La tornade a laissé derrière elle un sillage de destruction.

Far away now is the soul in its eternal glory.

L'âme est désormais bien loin, dans sa gloire éternelle.

— Pan's Labyrinth (2006)