will do

Our action will do so.

Notre action le fera.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You will do all that you can.

Vous ferez tout votre possible.

Alright, will do.

D'accord, je le ferai.

— Salyut-7 (2017)

Either will do.

L’un ou l’autre conviendra.

— Blow Out (1981)

All that will do is turn you into something else!

Tout cela ne fera que vous transformer en autre chose !

— Princess Mononoke (1997)

It will do you good to go to the country.

Cela vous fera du bien d’aller à la campagne.

No one else will do.

Personne d'autre ne fera l'affaire.

— Hamnet (2025)

I think she will do for a teacher.

Je pense qu’elle fera l’affaire comme enseignante.

Today we must do what everyone else will do tomorrow.

Aujourd’hui, nous devons faire ce que tous les autres feront demain.

Nor will do none tomorrow.

Et je n’en ferai aucun demain non plus.

— Henry V (1989)

We will seize your possessions, and we will do you as much harm as we can.

Nous saisirons vos biens et nous vous ferons tout le mal possible.

— Even the Rain (2011)

The heat will do you good.

La chaleur vous fera du bien.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I know that I love you and will do forever.

Je sais que je t'aime et que je t'aimerai toujours.

— Control (2007)

Any book will do as long as it is interesting.

N’importe quel livre fera l’affaire, du moment qu’il est intéressant.

It will do harm to us.

Cela nous nuira.

In Latin, it will do!

En latin, ça fera l'affaire !

— A Dog's Will (2000)

Here will do.

Ça fera l'affaire.

— Agora (2009)

And if I won't stay with him, who else will do?

Et si je ne reste pas avec lui, qui d’autre le fera ?

— La Strada (1954)

Only the best will do for them.

Seul le meilleur leur conviendra.

— The Wolf's Call (2019)

The can will do for an ashtray.

La canette fera l'affaire comme cendrier.

You will do no such thing, Rohit.

Tu ne feras rien de tel, Rohit.

— Dil Chahta Hai (2001)

Will do, buddy.

Ça marche, mon pote.

— Kajaki (2014)

Anything will do.

N'importe quoi fera l'affaire.

They will do all they can.

Ils feront tout ce qu’ils pourront.

Yes, in Latin, it will do!

Oui, en latin, ça ira !

— A Dog's Will (2000)

He will do his best to finish it on time.

Il fera de son mieux pour le terminer à temps.

The whole country will do what it can for our soldiers.

Le pays tout entier fera tout son possible pour nos soldats.

— Beanpole (2019)

Any table will do.

N’importe quelle table fera l’affaire.

My teeth will do just fine.

Mes dents s'en sortiront très bien.

— A Dog's Will (2000)

Sure your friend will do a good job?

Tu es sûr que ton ami fera du bon travail ?

— Amores Perros (2000)

I think that Tom will do his best.

Je pense que Tom fera de son mieux.

Tom will do a great job.

Tom fera un excellent travail.

The fresh air will do them some good.

L'air frais leur fera du bien.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She will do her best to be here on time.

Elle fera de son mieux pour être ici à l’heure.

One patch per family will do.

Une pièce par famille suffira.

— Seven Samurai (1954)

I'm sure that Mary will do very well.

Je suis sûr que Mary réussira très bien.

It will do me good.

Cela me fera du bien.

— Talk to Her (2002)

They do not know what they will do.

Ils ne savent pas ce qu’ils vont faire.

They will do.

Ils feront l’affaire.

— The Legacy of the Siren (2012)

This box will do for something.

Cette boîte fera l'affaire.

One will do.

Un seul suffira.

— Malcolm X (1992)

This will do.

Cela fera l'affaire.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Any magazine will do.

N’importe quel magazine fera l’affaire.

You will do no such thing.

Vous ne ferez rien de tel.

— Haider (2014)

Someone will do that job.

Quelqu’un fera ce travail.

Will do, sir.

Je m’en occupe, monsieur.

— Marty Supreme (2025)

Just a confession will do.

Une simple confession suffira.

— Memories of Murder (2003)

This will do for a chair.

Ça fera l'affaire pour une chaise.

A tray will do.

Un plateau fera l'affaire.

— Tokyo Story (1953)

Once again, only a victory will do for Ayrton Senna.

Une fois de plus, seule la victoire satisfera Ayrton Senna.

— Senna (2010)

“That will do,” said Holmes.

« Ça fera l’affaire », dit Holmes.

I think this will do nicely.

Je pense que ça fera l'affaire.

A change of air will do you a lot of good.

Changer d’air vous fera beaucoup de bien.

Any paper will do.

N'importe quel papier fera l'affaire.

I think two hundred crowns will do.

Je pense que deux cents couronnes suffiront.

— A Dog's Will (2000)

You know he was pretty clear what he will do if I ever lose something again.

Vous savez, il a été très clair sur ce qu'il fera si jamais je perds à nouveau quelque chose.

— Who Am I (2014)

Never tell the truth when a good lie will do.

Ne dis jamais la vérité quand un bon mensonge suffit.

He is too busy dreaming dreams to plan what he will do in his old age.

Il est trop occupé à rêver pour planifier ce qu’il fera dans sa vieillesse.

Anybody will do.

N’importe qui fera l’affaire.

Anywhere will do!

N'importe où fera l'affaire !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I learned that the police will do a massive operation in Tanque.

J'ai appris que la police allait mener une opération d'envergure à Tanque.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The same will do!

La même chose fera l'affaire !

— In the Mood for Love (2000)

Lemonade will do.

De la limonade fera l’affaire.

— Office Romance (1977)

Once a day, your son will do an ad.

Votre fils tournera une publicité une fois par jour.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

If my Matever will do.

Si mon Matever le permet.

— Ghost in the Shell (1995)

Oh, just the town will do.

Oh, la ville suffira.

— Psycho (1960)

You think planting a mole in us will do us in?

Vous croyez que nous perdrez en nous infiltrant un nid de guêpes ?

— Infernal Affairs (2002)

England expects that every man will do his duty.

L’Angleterre attend de chaque homme qu’il fasse son devoir.

There is no knowing what he will do next.

Impossible de savoir ce qu’il fera ensuite.

A little fresh air will do me good.

Un peu d'air frais me fera du bien.

It will do fine!

Ça ira très bien !

— The Return (2003)

You will do the fucking dollar!

Tu vas le faire, ce putain de dollar !

— The Counterfeiters (2007)

One shout from Chicó will do!

Un seul cri de Chicó suffira !

— A Dog's Will (2000)

If I won't stay with you, who else will do?

Si je ne reste pas avec toi, qui d’autre le fera ?

— La Strada (1954)

Someone will do this job.

Quelqu’un fera ce travail.

Any time will do so long as it is after six.

N’importe quelle heure conviendra, du moment que c’est après six heures.

Will do.

Ça ira.

— Dead Poets Society (1989)