young people

He doesn't fully grasp what young people are saying.

Il ne comprend pas tout à fait ce que disent les jeunes.

When it's cold, young people do nothing but drink.

Quand il fait froid, les jeunes ne font que boire.

Young people nowadays are fools.

Les jeunes d’aujourd’hui sont des idiots.

As is often the case with young people, he was indifferent to money.

Comme c’est souvent le cas chez les jeunes, l’argent lui était indifférent.

He doesn't understand the slang used by young people.

Il ne comprend pas l’argot utilisé par les jeunes.

For me, it's young people.

Pour moi, ce sont les jeunes.

— Laurence Anyways (2012)

In general, young people today are not interested in politics.

En général, les jeunes d’aujourd’hui ne s’intéressent pas à la politique.

Dozens of young people attended the demonstration.

Des dizaines de jeunes ont participé à la manifestation.

They're typical young people.

Ce sont des jeunes tout à fait ordinaires.

She doesn't understand the slang used by young people.

Elle ne comprend pas l’argot utilisé par les jeunes.

In France, many young people have motorcycles.

En France, beaucoup de jeunes possèdent des motos.

Many young people go abroad during summer vacation.

Beaucoup de jeunes partent à l’étranger pendant les vacances d’été.

Young people are usually full of energy.

Les jeunes sont généralement pleins d’énergie.

It's the mayor who will perform the marriage of the two young people.

C’est le maire qui célébrera le mariage des deux jeunes gens.

Here, young people have serious problems.

Ici, les jeunes ont de sérieux problèmes.

— Look Who's Back (2015)

But today, a lot of young people are following her example.

Mais aujourd’hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple.

Who are those young people?

Qui sont ces jeunes ?

— Wild Strawberries (1957)

They're young people.

Ce sont des jeunes.

— Picnic (1955)

Other young people court each other for a whole year and read poetry.

D'autres jeunes se courtisent pendant une année entière et lisent de la poésie.

— Little Vera (1988)

It is not legal for young people to drink.

Il est interdit aux jeunes de boire de l’alcool.

I'm proud to welcome to our city so many talented young people.

Je suis fier d’accueillir dans notre ville tant de jeunes gens talentueux.

Books for young people sell well these days.

Les livres pour jeunes se vendent bien en ce moment.

Young people don't know how to fight for what they want.

Les jeunes ne savent pas se battre pour obtenir ce qu’ils veulent.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The abuse of alcohol among young people is a serious problem.

L’abus d’alcool chez les jeunes est un problème grave.

There is a dense population of young people around here.

La population jeune est très dense par ici.

Most young people have mobile phones.

La plupart des jeunes possèdent un téléphone portable.

When two young people agree and like each other.

Quand deux jeunes s'entendent bien et s'apprécient.

— Head-On (2004)

Young people are apt to go to extremes.

Les jeunes ont tendance à aller aux extrêmes.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

Nous parlons au nom de la jeunesse australienne.

Japanese young people like rock and jazz.

Les jeunes Japonais aiment le rock et le jazz.

Young people make mistakes.

Les jeunes font des erreurs.

— Kung Fu Hustle (2004)

Many young people were present at the party.

De nombreux jeunes étaient présents à la fête.

These young people have no willpower!

Ces jeunes n'ont aucune volonté !

— Lars and the Real Girl (2007)

Young people like to go on bike trips.

Les jeunes aiment faire des excursions à vélo.

Young people will try anything!

Les jeunes sont prêts à tout essayer !

— All About My Mother (1999)

Young people tend to take things too far.

Les jeunes ont tendance à aller trop loin.

Many young people are out of work in that country.

Beaucoup de jeunes sont sans emploi dans ce pays.

The shop was crowded with young people.

Le magasin était bondé de jeunes.

Most young people have a mobile phone.

La plupart des jeunes possèdent un téléphone portable.

That movie is popular with young people.

Ce film est populaire auprès des jeunes.

Young people mistakenly think that pure and absolute freedom exists.

Les jeunes croient à tort qu'une liberté pure et absolue existe.

— Genocidal Organ (2017)

The singer was known to young people.

La chanteuse était connue des jeunes.

Many young people will work at the local hotels in the summer.

Beaucoup de jeunes travailleront dans les hôtels locaux cet été.

The Beatles are popular among young people.

Les Beatles sont populaires auprès des jeunes.

These young people nowadays!

Ces jeunes d'aujourd'hui !

— Wild Strawberries (1957)

Young people love PubG video game.

Les jeunes adorent le jeu vidéo PUBG.

Many young people in Japan eat bread for breakfast.

Beaucoup de jeunes au Japon mangent du pain au petit-déjeuner.

This bridge has become a meeting place for young people.

Ce pont est devenu un lieu de rencontre pour les jeunes.

The hairstyle soon became popular among young people.

Cette coiffure devint rapidement populaire chez les jeunes.

Young people today have no backbone.

Les jeunes d'aujourd'hui n'ont aucune colonne vertébrale.

— Tokyo Story (1953)

Many young people are out of work in the country.

De nombreux jeunes sont sans emploi dans le pays.