Yap.Town

I'm tired

je suis fatigué(e)

→ i
phrase Common #4,322
je suis fatigué(e) Avec « tired of », signifie « en avoir assez de » ou « être lassé de » : « I'm tired of homework » = « J'en ai assez des devoirs ».
EN: I'm tired, so I'm going to bed.
FR: Je suis fatigué(e), alors je vais me coucher.
phrase Uncommon #10,005
je suis fatigué(e) Expression courante pour dire qu'on manque d'énergie ou qu'on a besoin de se reposer. « I'm » est la forme contractée de « I am » ; « fatigué » s'accorde avec le genre de la personne qui parle.
EN: I'm tired, so I'm going to bed early.
FR: Je suis fatigué(e), alors je vais me coucher tôt.

I'm tired, and I'm hungry.

Je suis fatigué(e) et j’ai faim.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm tired and want to lie down to sleep.

Je suis fatigué(e) et j’ai envie de m’allonger pour dormir.

I'm tired!

Je suis fatigué !

I'm tired; I think I'm going to go to bed.

Je suis fatigué(e) ; je pense que je vais aller me coucher.

I'm tired, that's all.

Je suis fatigué, c’est tout.

I'm retired, and I'm tired.

Je suis à la retraite et je suis fatigué.

— Almost Famous (2000)

I'm tired now!

Je suis fatigué(e) maintenant !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Let's focus, I'm tired, want to go up, take a shower, eat and sleep.

Concentrons-nous, je suis fatigué(e), je veux monter, prendre une douche, manger et dormir.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm tired, but I still can 't fall asleep.

Je suis fatigué(e), mais je n'arrive toujours pas à m'endormir.

I'm tired because I walked too much.

Je suis fatigué(e) parce que j’ai trop marché.

I'm tired, I'm hung-over.

Je suis fatigué(e), j’ai la gueule de bois.

— Mystic River (2003)

That's why I'm tired.

C’est pour ça que je suis fatigué.

— Cinema Paradiso (1988)

I should tell Tom I'm tired.

Je devrais dire à Tom que je suis fatigué(e).

I'm tired, you know?

Je suis fatigué, tu sais ?

— The Second Mother (2015)

I'm tired now.

Je suis fatigué maintenant.

— The Way He Looks (2014)

But I'm tired.

Mais je suis fatigué(e).

— Running on Empty (1988)

I can 't concentrate when I'm tired.

Je n’arrive pas à me concentrer quand je suis fatigué(e).

I'm tired, but I'll study hard.

Je suis fatigué(e), mais je vais étudier sérieusement.

I'm tired from lack of sleep.

Je suis fatigué(e) par manque de sommeil.

I'm leaving, I'm tired.

Je m’en vais, je suis fatigué(e).

— Open Your Eyes (1997)

I should study tonight, but I'm tired so I'm going to bed.

Je devrais étudier ce soir, mais je suis fatigué(e), alors je vais me coucher.

I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.

Je suis fatigué(e), et je fais beaucoup d’erreurs quand je suis fatigué(e).

Not now, I'm tired.

Pas maintenant, je suis fatigué(e).

— The Thief (1997)

I'm tired and can 't concentrate.

Je suis fatigué(e) et je n’arrive pas à me concentrer.

And I'm tired.

Et je suis fatigué.

— Open Your Eyes (1997)

Hungover, I don't wanna party anymore, I'm tired.

J’ai la gueule de bois, je n’ai plus envie de faire la fête, je suis fatigué(e).

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I don't know, I'm tired.

Je ne sais pas, je suis fatigué(e).

— Anatomy of a Fall (2023)

Sleep, I'm tired.

Dors, je suis fatigué.

— La Strada (1954)

I admit that I'm tired.

J’avoue que je suis fatigué.

I'm tired.

Je suis fatigué(e).

— Lars and the Real Girl (2007)

God, I'm tired.

Mon Dieu, je suis fatigué.

— One Mile: Chapter One (2026)

Fabinho, I'm tired.

Fabinho, je suis fatigué.

— The Second Mother (2015)

Enough, I'm tired.

Ça suffit, je suis fatigué(e).

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm tired, but thanks.

Je suis fatigué(e), mais merci.

— The Machinist (2004)

I'm tired from the long walk.

Je suis fatigué(e) après cette longue marche.