Yap.Town

ice

glace, glaçons, geler, couvrir de glace, exclure

a ɪ s
noun Common #5,040
glace, glaçons « Ice » désigne souvent de l’eau gelée en général ; en français, on dit souvent « des glaçons » pour les petits morceaux mis dans une boisson.
EN: There is ice on the steps.
FR: Il y a de la glace sur les marches.

No one had ever thought of selling ice before.

Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.

Ice is solid.

La glace est solide.

He climbed on a block of ice which gradually melted in the heat.

Il grimpa sur un bloc de glace qui fondit progressivement sous l'effet de la chaleur.

— The Invisible Guest (2017)

They feel like ice.

On dirait de la glace.

— Farewell My Concubine (1993)

When water cools, it can become snow or ice.

Quand l’eau refroidit, elle peut devenir de la neige ou de la glace.

You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.

Tu dois mettre de la glace sur ta cheville pour réduire le gonflement.

Didn't he always move your ice?

Il ne déplaçait pas toujours ta glace ?

— Reservoir Dogs (1992)

Tea with ice, inside.

Thé glacé, à l'intérieur.

— Two Is a Family (2016)

I'm getting some ice, because this juice is too hot.

Je vais chercher des glaçons parce que ce jus est trop chaud.

— The Second Mother (2015)

And we run out of ice, so I go out to get some.

Et quand on n’a plus de glaçons, je sors en acheter.

— Chicago (2002)

In winter, the roads are covered with ice.

En hiver, les routes sont recouvertes de glace.

Salt makes ice melt faster.

Le sel fait fondre la glace plus rapidement.

The roads are slippery with ice.

Les routes sont glissantes à cause du verglas.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Do you want ice?

Tu veux des glaçons ?

— The Big Sick (2017)

Do you want more ice?

Vous voulez plus de glace ?

I can 't stand any more of your fucking ice!

Je ne supporte plus ta putain de glace !

— Anatomy of a Fall (2023)

It cuts no ice with me.

Ça ne me fait aucun effet.

The island is covered with ice and snow during the winter.

L’île est recouverte de glace et de neige pendant l’hiver.

Two vanilla ice creams, please.

Deux glaces à la vanille, s’il vous plaît.

Ice, please!

Des glaçons, s'il vous plaît !

— Suzume (2022)

See anything behind that ice wall?

Vous voyez quelque chose derrière ce mur de glace ?

— Society of the Snow (2023)

Two ice creams, please.

Deux glaces, s’il vous plaît.

When ice melts, it becomes liquid.

Lorsque la glace fond, elle devient liquide.

Where's your ice?

Où est ta glace ?

— Anora (2024)

They put their ice skates on.

Ils ont mis leurs patins à glace.

But he doesn't mean a word he says because he's cold as ice.

Mais il ne pense pas un mot de ce qu’il dit parce qu’il est froid comme la glace.

— Wild Strawberries (1957)

Ice is thicker than blood, you said.

La glace est plus épaisse que le sang, as-tu dit.

— Goalie (2019)

I need ice.

J'ai besoin de glace.

— Almost Famous (2000)

Fire is hot and ice is cold.

Le feu est chaud et la glace est froide.

I can get you a bag of ice.

Je peux vous procurer un sac de glace.

— The Big Sick (2017)

Solid water is called ice.

L’eau solide s’appelle de la glace.

When water freezes it becomes ice.

Quand l’eau gèle, elle devient de la glace.

An ice rose.

Une rose de glace.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Windscreen wipers are no good against ice.

Les essuie-glaces ne servent à rien contre le verglas.

The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.

Le sous-marin a dû percer une mince couche de glace pour faire surface.

Ice is cool.

La glace, c'est frais.

Heat turns ice into water.

La chaleur transforme la glace en eau.

Like cats ice skating or something?

Comme des chats qui patinent sur glace, ou quelque chose du genre ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Don't throw ice!

Ne jette pas de glaçons !

— Amarcord (1973)

The water froze and turned to ice.

L’eau a gelé et s’est transformée en glace.

I cooled the patient's head with ice.

J’ai rafraîchi la tête du patient avec de la glace.

Snow is rare in this part of France, but, ice, that is just impossible.

La neige est rare dans cette partie de la France, mais la glace, c'est tout simplement impossible.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I do, with a lot of ice.

Oui, avec beaucoup de glace.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You want some ice?

Tu veux de la glace ?

— Summertime (1955)

Waiter, get some ice!

Garçon, apportez de la glace !

— Gully Boy (2019)

Rich people don't have ice?

Les riches n’ont pas de glace ?

— Anora (2024)

The lake was bound in ice.

Le lac était pris dans les glaces.

Would you like ice?

Voulez-vous de la glace ?

Unless it burnt to ice.

À moins qu'elle ne soit réduite en glace.

— Laurence Anyways (2012)

If you heat ice, it melts.

Si tu chauffes de la glace, elle fond.

Either Amanda had nerves of helium ice, or she didn’t recognize them as weapons.

Soit Amanda avait des nerfs d’acier, soit elle ne les reconnaissait pas comme des armes.

Windscreen wipers are no use against ice.

Les essuie-glaces ne servent à rien contre le verglas.

It feels like ice.

On dirait de la glace.

— Farewell My Concubine (1993)

Ice is lighter than water.

La glace est plus légère que l’eau.

Don't forget your ice skates.

N’oublie pas tes patins à glace.

There's ice inside.

Il y a de la glace à l’intérieur.

— Salyut-7 (2017)

So when is all this goddamn ice supposed to melt?

Alors, elle est censée fondre quand, toute cette putain de glace ?

— Do the Right Thing (1989)

Let me get you some ice.

Laissez-moi vous chercher de la glace.

Tea with ice in it.

Du thé glacé.

— Two Is a Family (2016)

Put some ice on your ankle to keep the swelling down.

Mets de la glace sur ta cheville pour réduire le gonflement.

I don't know nobody that can move ice.

Je ne connais personne capable d’écouler de la glace.

— Reservoir Dogs (1992)

In winter, the island is covered with ice and snow.

En hiver, l’île est couverte de glace et de neige.

Heat changes ice into water.

La chaleur transforme la glace en eau.

Tom filled the bucket with ice.

Tom a rempli le seau de glace.

It's as cold as ice.

Il fait un froid glacial.

Frost is a layer of ice crystals.

Le givre est une couche de cristaux de glace.

I tried, but then there was ice on the floor.

J’ai essayé, mais il y avait de la glace par terre.

— Anora (2024)

Get some ice!

Va chercher de la glace !

— Gully Boy (2019)

Are you sure it's ice, Victor?

Tu es sûr que c’est de la glace, Victor ?

— Salyut-7 (2017)

You haven't lost your appetite for ice-creams!

Tu n’as pas perdu ton appétit pour les glaces !

— Swades (2004)

Apply some ice to the injured area to reduce swelling.

Appliquez de la glace sur la zone blessée pour réduire l'enflure.

Tea without ice.

Du thé sans glace.

You should come see my ice.

Tu devrais venir voir ma glace.

— Goalie (2019)

Why does ice float?

Pourquoi la glace flotte-t-elle ?

What Tom likes the most is whiskey with ice.

Ce que Tom aime le plus, c’est le whisky avec des glaçons.

verb Rare #38,420
geler, couvrir de glace
EN: The cold may ice the pond tonight.
FR: Le froid pourrait couvrir l’étang de glace cette nuit.
exclure, tenir à l’écart
EN: They tried to ice her out of the group.
FR: Ils ont essayé de la tenir à l’écart du groupe.
tuer Sens familier, surtout dans l’argot criminel.
EN: The gang planned to ice the witness.
FR: Le gang prévoyait de tuer le témoin.

She can 't even ice skate.

Elle ne sait même pas faire du patin à glace.

— System Crasher (2019)

I learned to ice over rivers and create frost and snow.

J'ai appris à faire geler les rivières et à créer du givre et de la neige.

— Ne Zha (2019)

Then I'll ice you out!

Alors, je vais te faire la tête !

— Ne Zha (2019)

Sounds similar to

this ð ɪ s eyes a ɪ z kiss k ɪ s miss m ɪ s piss p ɪ s sis s ɪ s ace e ɪ s i'd a ɪ d