to contain

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

En anglais, de nombreux mots contiennent des lettres qui ne se prononcent pas.

What does it contain?

Que contient-il ?

Tangerines contain a lot of vitamin C.

Les mandarines contiennent beaucoup de vitamine C.

All the languages of the world contain foreign words.

Toutes les langues du monde contiennent des mots étrangers.

Many English words contain letters that aren't pronounced.

De nombreux mots anglais contiennent des lettres qui ne se prononcent pas.

All the rocks around here contain a bit of Aetherium.

Toutes les roches des environs contiennent un peu d'Éthérium.

— Castle in the Sky (1986)

Does this food contain any meat?

Ce produit contient-il de la viande ?

Acid acts on things which contain metal.

L’acide agit sur les substances qui contiennent du métal.

Your rations contain enough calories to ensure your survival.

Vos rations contiennent suffisamment de calories pour assurer votre survie.

— The Platform (2019)

Says here the mayo may contain mustard.

Il est indiqué ici que la mayonnaise peut contenir de la moutarde.

— Mommy (2014)

No army could contain that mob.

Aucune armée n’aurait pu contenir cette foule déchaînée.

— Agora (2009)

He couldn't contain his excitement.

Il n’arrivait pas à contenir son enthousiasme.

We won't be able to contain this, not for long.

Nous ne pourrons pas contenir ça bien longtemps.

— Agora (2009)

He could no longer contain his anger.

Il ne pouvait plus contenir sa colère.

She could barely contain her excitement.

Elle pouvait à peine contenir son excitation.

The children couldn't contain their excitement.

Les enfants ne pouvaient pas contenir leur enthousiasme.

Sami had demons he could barely contain.

Sami était en proie à des démons qu'il parvenait à peine à contenir.

She couldn't contain her anger.

Elle ne pouvait pas contenir sa colère.