yeah, I've got

oui, j’ai...

→ yeah

phrase Rare #28,172

oui, j’ai... « I've got » signifie généralement « j’ai » pour exprimer la possession ou « j’ai compris ». Dans « I've got to », cela signifie « je dois ». « Yeah » signifie « oui » ou « ouais » selon le registre.

EN: Yeah, I've got enough money for the ticket.

FR: Oui, j’ai assez d’argent pour le billet.

Yeah, I've got AIDS, but I didn't get it in here.

Oui, j’ai le sida, mais je ne l’ai pas attrapé ici.

— Carandiru (2003)

Yeah, I've got two phones.

Oui, j’ai deux téléphones.

— Mercy (2026)

Yeah, I've got money.

Ouais, j’ai de l’argent.

— Brother (1997)

Yeah, I've got a lot of pictures of it, but I've already packed them up.

Oui, j’en ai beaucoup de photos, mais je les ai déjà rangées dans mes cartons.

— The Man from Earth (2007)

Yeah, I've got no idea what that means, or who Gary is, but let's go!

Ouais, je n’ai aucune idée de ce que ça veut dire, ni de qui est Gary, mais c’est parti !

— Zootopia 2 (2025)

Yeah, I've got his knees.

Ouais, j’ai ses genoux.

— Control (2007)

Yeah, I've got to think about it.

Ouais, il faut que j’y réfléchisse.

— Running on Empty (1988)

Yeah, I've got it, mate.

Ouais, j’ai compris, mon pote.

— Kajaki (2014)