I imagine

j’imagine

→ i

phrase Uncommon #11,526

j’imagine Peut aussi exprimer une supposition, comme « je suppose » ; dans ce cas, la suite de la phrase dépend du contexte.

EN: I imagine you’ll be home by six.

FR: J’imagine que tu seras à la maison avant six heures.

And your wife, I imagine she's a beauty.

Et ta femme, j'imagine qu'elle est une beauté.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I imagine you're trying to reach an agreement.

J’imagine que vous essayez de parvenir à un accord.

— Even the Rain (2011)

I imagine you and Ham have been married for some years now.

J'imagine que vous et Ham êtes mariés depuis quelques années maintenant.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I imagine everyone's asleep.

J’imagine que tout le monde dort.

— Divorce Italian Style (1961)

I imagine him like a long tall man, always cheerful.

Je l'imagine comme un homme grand et mince, toujours joyeux.

— A Special Day (1977)

I imagine they regretted that.

J'imagine qu'ils l'ont regretté.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I imagine Rostropovich is a hero of yours?

J’imagine que Rostropovitch est un de vos héros ?

— TÁR (2022)

Short and thick, I imagine.

Court et trapu, j'imagine.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I imagine a lot of beautiful things.

J’imagine beaucoup de belles choses.

I imagine.

J'imagine.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I imagine I am a butterfly.

J’imagine que je suis un papillon.

The gringo is asleep, I imagine.

Le gringo dort, j’imagine.

— A Fistful of Dollars (1964)

Or I imagine this?

Ou alors, c'est moi qui imagine ça ?

— Talk to Her (2002)

I imagine it's still like that, correct?

J’imagine que c’est toujours comme ça, n’est-ce pas ?

— Agent Zeta (2026)

It's been a year but I imagine you haven't stopped investigating.

Cela fait un an, mais j’imagine que tu n’as pas cessé d’enquêter.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I imagine a house where I'm happy.

J’imagine une maison où je suis heureux.

I imagine you have some.

J'imagine que vous en avez.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Afraid I sat on it, but I imagine it'll taste fine just the same.

J’ai bien peur de m’être assis dessus, mais j’imagine que ce sera tout de même bon au goût.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I imagine, where you came from.

J'imagine d'où vous venez.

— The Boy and the Heron (2023)

I imagine that you saw all that I did.

J’imagine que tu as vu tout ce que j’ai fait.

I imagine this school 's gonna wanna see some of your art.

J’imagine que cette école va vouloir voir certaines de tes œuvres.

— One Mile: Chapter One (2026)

I imagine a house in which I would be happy.

J’imagine une maison où je serais heureux.

I imagine you have some questions for me.

J'imagine que vous avez des questions à me poser.

— Pain and Glory (2019)

It's not something I imagine the players particularly, uh, appreciated.

Ce n’est pas quelque chose que les joueurs ont particulièrement, euh, apprécié, je pense.

— TÁR (2022)

If I imagine my mother doing it, I don't understand.

Si j’imagine ma mère en train de le faire, je ne comprends pas.

— Anatomy of a Fall (2023)

You're well, I imagine!

Tu vas bien, j’imagine !

Well, yes, I imagine so.

Eh bien, oui, j’imagine.

— TÁR (2022)

I imagine you've forgotten.

J’imagine que tu as oublié.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That must be terrible, I imagine.

Ça doit être terrible, j'imagine.

— The White Ribbon (2009)

And Sofi did, too, I imagine.

Et Sofi aussi, j'imagine.

— Roma (2018)

Only, I imagine there's quite a few down there.

Seulement, j’imagine qu’il doit y en avoir pas mal là-dessous.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)