around the world

The only benefactor of sad people around the world.

Le seul bienfaiteur des personnes tristes à travers le monde.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I've read all your stories from around the world.

J’ai lu toutes vos histoires du monde entier.

— La Dolce Vita (1960)

She's travelling around the world.

Elle voyage à travers le monde.

Glaciers around the world are melting.

Les glaciers du monde entier fondent.

I don’t know what is happening around the world.

Je ne sais pas ce qui se passe dans le monde.

She traveled around the world last year.

Elle a voyagé autour du monde l’année dernière.

Pirates half way around the world were one thing.

Les pirates à l’autre bout du monde, c’était une chose.

Sail around the world in four months?

Faire le tour du monde en quatre mois ?

You, me, and every other physicist around the world who's seen the news.

Toi, moi et tous les autres physiciens du monde entier qui ont vu les informations.

— Oppenheimer (2023)

We have just returned from a trip around the world.

Nous venons de rentrer d’un tour du monde.

She is traveling around the world.

Elle voyage à travers le monde.

As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.

Dès que j'en aurai les moyens, je compte faire le tour du monde.

Maybe someplace else halfway around the world does.

Peut-être qu'ailleurs, à l'autre bout du monde, c'est le cas.

SMS around the world is coming.

Les SMS dans le monde entier arrivent.

— PK (2014)

Sea levels around the world are rising.

Le niveau des mers monte partout dans le monde.

Sure would be terrific to go around the world in a dirigible like that.

Ce serait vraiment formidable de faire le tour du monde dans un dirigeable comme celui-là.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'd like to sail around the world.

J’aimerais faire le tour du monde à la voile.

She is saving her money with a view to taking a trip around the world.

Elle économise de l’argent en vue de faire le tour du monde.

He has traveled around the world in eighty days by himself.

Il a fait le tour du monde en quatre-vingts jours, seul.

Many people are suffering from hunger around the world.

De nombreuses personnes souffrent de la faim à travers le monde.

Sailing around the world would be an experience of a lifetime.

Faire le tour du monde à la voile serait une expérience inoubliable.

Last year we went on a trip around the world.

L’année dernière, nous avons fait le tour du monde.

Sony is a brand known around the world.

Sony est une marque mondialement connue.

All around the world, people were shocked.

Partout dans le monde, les gens étaient sous le choc.

If I had the money, I would travel around the world.

Si j'avais l'argent, je ferais le tour du monde.

Italian cuisine is popular around the world.

La cuisine italienne est populaire dans le monde entier.

Step by step, we're traveling around the world.

Petit à petit, nous voyageons autour du monde.

I love to travel around the world.

J’adore voyager à travers le monde.

Lincoln's biography is read by children all around the world.

La biographie de Lincoln est lue par des enfants du monde entier.