you've made

Let's see if you've made any mistakes.

Voyons si tu as fait des erreurs.

You've made a lot of spelling mistakes.

Tu as fait beaucoup de fautes d’orthographe.

You've made that clear enough.

Tu l’as suffisamment bien fait comprendre.

— Pan's Labyrinth (2006)

You've made the right choice.

Vous avez fait le bon choix.

— 8½ (1963)

What a mess you've made of the room.

Quelle pagaille tu as mise dans la chambre !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

And you've made a promise.

Et tu as fait une promesse.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I think you've made the right decision.

Je pense que tu as pris la bonne décision.

You've made history.

Tu as marqué l’histoire.

— Downfall (2004)

The progress that you've made is impressive.

Les progrès que tu as faits sont impressionnants.

Of course, you've made a long trip.

Bien sûr, vous avez fait un long voyage.

— Mirror (1975)

You've made the life I lead foolish too.

Tu as rendu absurde aussi la vie que je mène.

— Love Actually (2003)

Unfortunately, you've made an enemy of a very powerful man.

Malheureusement, vous vous êtes attiré l’inimitié d’un homme très puissant.

— The Lives of Others (2006)

You've made an old woman of me.

Tu m’as fait prendre un coup de vieux.

— Stalker (1979)

You've made me look so sad.

Tu m’as donné l’air tellement triste.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Look, you've made it farther than most groups.

Écoute, vous êtes allés plus loin que la plupart des groupes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You've made a fine young lady out of my Michelle!

Vous avez fait de ma Michelle une jeune femme épatante !

— Black (2005)

So you've made up your mind?

Alors, tu as pris ta décision ?

— Manon of the Spring (1986)

You've made a huge mistake.

Vous avez fait une énorme erreur.

You've made me laugh.

Tu m’as fait rire.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

And now you've made your sister cry.

Et maintenant, tu as fait pleurer ta sœur.

— Wicked (2024)

You've made a false statement.

Vous avez fait une fausse déclaration.

— Article 15 (2019)

You've made a wise choice.

Vous avez fait un choix judicieux.

You've made use of your time.

Tu as bien utilisé ton temps.

— Open Your Eyes (1997)

Well, then you've made your decision.

Eh bien, tu as pris ta décision.

— Control (2007)

I think you've made the wrong choice.

Je pense que vous avez fait le mauvais choix.

I think you've made your points, Brother Minister.

Je pense que vous avez fait valoir vos arguments, Frère Ministre.

— Malcolm X (1992)

You've made us proud of you.

Tu nous as rendus fiers de toi.

— Super 30 (2019)

Oh, you've made a friend.

Oh, tu t'es fait un ami.

— Castle in the Sky (1986)

Oh, Paddington, you've made an old bear so very happy.

Oh, Paddington, tu as rendu un vieil ours tellement heureux.

— Paddington 2 (2017)

You've made our job easy.

Vous nous avez facilité la tâche.

— Like Stars on Earth (2007)

You've made Mama very sick.

Tu as rendu maman très malade.

— Pan's Labyrinth (2006)

You've made my day.

Tu as égayé ma journée.

— Andhadhun (2018)

You've made that clear.

Tu l’as bien fait comprendre.

I think you've made the wrong decision.

Je pense que tu as pris la mauvaise décision.

You've made a bad woman of me.

Tu as fait de moi une mauvaise femme.

— Wild Strawberries (1957)

I'm saying why don't you take what you've made and start the club?

Je te dis : pourquoi tu ne prends pas ce que tu as créé pour lancer le club ?

— La La Land (2016)

You've made your point.

Tu as fait passer ton message.

Until you've made a full recovery.

Jusqu’à ce que tu sois complètement rétabli(e).

— Poor Things (2023)